Leviticus 10:10
जिस से तुम पवित्र और अपवित्र में, और शुद्ध और अशुद्ध में अन्तर कर सको ;
Leviticus 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
American Standard Version (ASV)
and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
Bible in Basic English (BBE)
And make a division between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
Darby English Bible (DBY)
that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean,
Webster's Bible (WBT)
And that ye may make a difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
World English Bible (WEB)
and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
Young's Literal Translation (YLT)
so as to make a separation between the holy and the common, and between the unclean and the pure;
| And that ye may put difference | וּֽלֲהַבְדִּ֔יל | ûlăhabdîl | oo-luh-hahv-DEEL |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| holy | הַקֹּ֖דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| and unholy, | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| and between | הַחֹ֑ל | haḥōl | ha-HOLE |
| unclean | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| and clean; | הַטָּמֵ֖א | haṭṭāmēʾ | ha-ta-MAY |
| וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE | |
| הַטָּהֽוֹר׃ | haṭṭāhôr | ha-ta-HORE |
Cross Reference
Leviticus 11:47
कि शुद्ध अशुद्ध और भक्षय और अभक्षय जीवधारियों में भेद किया जाए॥
Ezekiel 22:26
उसके याजकों ने मेरी व्यवस्था का अर्थ खींच खांचकर लगाया है, और मेरी पवित्र वस्तुओं को अपवित्र किया है; उन्होंने पवित्र अपवित्र का कुछ भेद नहीं माना, और न औरों को शुद्ध-अशुद्ध का भेद सिखाया है, और वे मेरे विश्राम दिनों के विषय में निश्चिन्त रहते हैं, जिस से मैं उनके बीच अपवित्र ठहरता हूँ।
Ezekiel 44:23
वे मेरी प्रजा को पवित्र अपवित्र का भेद सिखाया करें, और शुद्ध अशुद्ध का अन्तर बताया करें।
1 Peter 1:14
और आज्ञाकारी बालकों की नाईं अपनी अज्ञानता के समय की पुरानी अभिलाषाओं के सदृश न बनो।
Leviticus 20:25
इस कारण तुम शुद्ध और अशुद्ध पशुओं में, और शुद्ध और अशुद्ध पक्षियों में भेद करना; और कोई पशु वा पक्षी वा किसी प्रकार का भूमि पर रेंगने वाला जीवजन्तु क्यों न हो, जिस को मैं ने तुम्हारे लिये अशुद्ध ठहराकर वजिर्त किया है, उससे अपने आप को अशुद्ध न करना।
Jeremiah 15:19
यह सुनकर यहोवा ने योंकहा, यदि तू फिरे, तो मैं फिर से तुझे अपने साम्हने खड़ा करूंगा। यदि तू अनमोल को कहे और निकम्मे को न कहे, तब तू मेरे मुख के समान होगा। वे लोग तेरी ओर फिरेंगे, परन्तु तू उनकी ओर न फिरना।
Titus 1:15
शुद्ध लोगों के लिये सब वस्तु शुद्ध हैं, पर अशुद्ध और अविश्वासियों के लिये कुछ भी शुद्ध नहीं: वरन उन की बुद्धि और विवेक दोनों अशुद्ध हैं।