Judges 5:18
जबलून अपने प्राण पर खेलने वाले लोग ठहरे; नप्ताली भी देश के ऊंचे ऊंचे स्थानों पर वैसा ही ठहरा।
Judges 5:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
American Standard Version (ASV)
Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.
Bible in Basic English (BBE)
It was the people of Zebulun who put their lives in danger, even to death, with Naphtali on the high places of the field.
Darby English Bible (DBY)
Zeb'ulun is a people that jeoparded their lives to the death; Naph'tali too, on the heights of the field.
Webster's Bible (WBT)
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives to death in the high places of the field.
World English Bible (WEB)
Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death, Naphtali, on the high places of the field.
Young's Literal Translation (YLT)
Zebulun `is' a people who exposed its soul to death, Naphtali also -- on high places of the field.
| Zebulun | זְבֻל֗וּן | zĕbulûn | zeh-voo-LOON |
| and Naphtali | עַ֣ם | ʿam | am |
| people a were | חֵרֵ֥ף | ḥērēp | hay-RAFE |
| that jeoparded | נַפְשׁ֛וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| their lives | לָמ֖וּת | lāmût | la-MOOT |
| death the unto | וְנַפְתָּלִ֑י | wĕnaptālî | veh-nahf-ta-LEE |
| in | עַ֖ל | ʿal | al |
| the high places | מְרוֹמֵ֥י | mĕrômê | meh-roh-MAY |
| of the field. | שָׂדֶֽה׃ | śāde | sa-DEH |
Cross Reference
Judges 4:10
तब बाराक ने जबूलून और नप्ताली के लोगों को केदेश में बुलवा लिया; और उसके पीछे दस हजार पुरूष चढ़ गए; और दबोरा उसके संग चढ़ गई।
Judges 4:6
उसने अबीनोअम के पुत्र बाराक को केदेश नप्ताली में से बुलाकर कहा, क्या इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने यह आज्ञा नहीं दी, कि तू जा कर ताबोर पहाड़ पर चढ़ और नप्तालियों और जबूलूनियों में के दस हजार पुरूषों को संग ले जा?
Judges 4:14
तब दबोरा ने बाराक से कहा, उठ! क्योंकि आज वह दिन है जिस में यहोवा सीसरा को तेरे हाथ में कर देगा। क्या यहोवा तेरे आगे नहीं निकला है? इस पर बाराक और उसके पीछे पीछे दस हजार पुरूष ताबोर पहाड़ से उतर पड़े।
Esther 4:16
कि तू जा कर शूशन के सब यहूदियों को इकट्ठा कर, और तुम सब मिलकर मेरे निमित्त उपवास करो, तीन दिन रात न तो कुछ खाओ, और न कुछ पीओ। और मैं भी अपनी सहेलियों सहित उसी रीति उपवास करूंगी। और ऐसी ही दशा में मैं नियम के विरुद्ध राजा के पास भीतर जाऊंगी; और यदि नाश हो गई तो हो गई।
Acts 20:24
परन्तु मैं अपने प्राण को कुछ नहीं समझता: कि उसे प्रिय जानूं, वरन यह कि मैं अपनी दौड़ को, और उस सेवाकाई को पूरी करूं, जो मैं ने परमेश्वर के अनुग्रह के सुसमाचार पर गवाही देने के लिये प्रभु यीशु से पाई है।
1 John 3:16
हम ने प्रेम इसी से जाना, कि उस ने हमारे लिये अपने प्राण दे दिए; और हमें भी भाइयों के लिये प्राण देना चाहिए।
Revelation 12:11
और वे मेम्ने के लोहू के कारण, और अपनी गवाही के वचन के कारण, उस पर जयवन्त हुए, और उन्होंने अपने प्राणों को प्रिय न जाना, यहां तक कि मृत्यु भी सह ली।