Judges 3:17
तब वह उस भेंट को मोआब के राजा एग्लोन के पास जो बड़ा मोटा पुरूष था ले गया।
Judges 3:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
American Standard Version (ASV)
And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Bible in Basic English (BBE)
And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.
Darby English Bible (DBY)
And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.
Webster's Bible (WBT)
And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
World English Bible (WEB)
He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Young's Literal Translation (YLT)
and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon `is' a very fat man.
| And he brought | וַיַּקְרֵב֙ | wayyaqrēb | va-yahk-RAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| present the | הַמִּנְחָ֔ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| unto Eglon | לְעֶגְל֖וֹן | lĕʿeglôn | leh-eɡ-LONE |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Moab: of | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
| and Eglon | וְעֶגְל֕וֹן | wĕʿeglôn | veh-eɡ-LONE |
| was a very | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| fat | בָּרִ֖יא | bārîʾ | ba-REE |
| man. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Judges 3:29
उस समय उन्होंने कोई दस हजार मोआबियों को मार डाला; वे सब के सब हृष्ट पुष्ट और शूरवीर थे, परन्तु उन में से एक भी न बचा।
1 Samuel 2:29
इसलिये मेरे मेलबलि और अन्नबलि जिन को मैं ने अपने धाम में चढ़ाने की आज्ञा दी है, उन्हें तुम लोग क्यों पांव तले रौंदते हो? और तू क्योंअपने पुत्रों का आदर मेरे आदर से अधिक करता है, कि तुम लोग मेरी इस्राएली प्रजा की अच्छी से अच्छी भेंटें खा खाके मोटे हो जाओ?
Job 15:27
इसलिये कि उसके मुंह पर चिकनाईं छा गई है, और उसकी कमर में चर्बी जमी है।
Psalm 73:7
उनकी आंखें चर्बी से झलकती हैं, उनके मन की भवनाएं उमण्डती हैं।
Psalm 73:19
अहा, वे क्षण भर में कैसे उजड़ गए हैं! वे मिट गए, वे घबराते घबराते नाश हो गए हैं।
Jeremiah 5:28
वे मोटे और चिकने हो गए हैं। बुरे कामों में वे सीमा को लांघ गए हैं; वे न्याय, विशेष कर के अनाथों का न्याय नहीं चुकाते; इस से उनका काम सफल नहीं होता: वे कंगालों का हक़ भी नहीं दिलाते।
Jeremiah 50:11
हे मेरे भाग के लूटने वालो, तुम जो मेरी प्रजा पर आनन्द करते और हुलसते हो, और घास चरने वाली बछिया की नाईं उछलते और बलवन्त घोड़ों के समान हिनहिनाते हो,
Ezekiel 34:20
इस कारण परमेश्वर यहोवा उन से यों कहता है, देखो, मैं आप मोटी और दुबली भेड़-बकरियों के बीच न्याय करूंगा।