Joel 2:9 in Hindi

Hindi Hindi Bible Joel Joel 2 Joel 2:9

Joel 2:9
वे नगर में इधर-उधर दौड़ते, और शहरपनाह पर चढ़ते हैं; वे घरों में ऐसे घुसते हैं जैसे चोर खिड़कियों से घुसते हैं॥

Joel 2:8Joel 2Joel 2:10

Joel 2:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

American Standard Version (ASV)
They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

Bible in Basic English (BBE)
They make a rush on the town, running on the wall; they go up into the houses and in through the windows like a thief.

Darby English Bible (DBY)
They spread themselves over the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in by the windows like a thief.

World English Bible (WEB)
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

Young's Literal Translation (YLT)
In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.

They
shall
run
to
and
fro
בָּעִ֣ירbāʿîrba-EER
city;
the
in
יָשֹׁ֗קּוּyāšōqqûya-SHOH-koo
they
shall
run
בַּֽחוֹמָה֙baḥômāhba-hoh-MA
upon
the
wall,
יְרֻצ֔וּןyĕruṣûnyeh-roo-TSOON
up
climb
shall
they
בַּבָּתִּ֖יםbabbottîmba-boh-TEEM
upon
the
houses;
יַעֲל֑וּyaʿălûya-uh-LOO
in
enter
shall
they
בְּעַ֧דbĕʿadbeh-AD
at
הַחַלּוֹנִ֛יםhaḥallônîmha-ha-loh-NEEM
the
windows
יָבֹ֖אוּyābōʾûya-VOH-oo
like
a
thief.
כַּגַּנָּֽב׃kaggannābka-ɡa-NAHV

Cross Reference

Jeremiah 9:21
क्योंकि मृत्यु हमारी खिड़कियों से हो कर हमारे महलों में घुस आई है, कि, हमारी सड़कों में बच्चों को और चौकों में जवानों को मिटा दे।

John 10:1
मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जो कोई द्वार से भेड़शाला में प्रवेश नहीं करता, परन्तु और किसी ओर से चढ़ जाता है, वह चोर और डाकू है।

Exodus 10:6
और वे तेरे और तेरे सारे कर्मचारियों, निदान सारे मिस्रियों के घरों में भर जाएंगी; इतनी टिड्डियां तेरे बापदादों ने वा उनके पुरखाओं ने जब से पृथ्वी पर जन्मे तब से आज तक कभी न देखीं। और वह मुंह फेरकर फिरौन के पास से बाहर गया।