Job 5:4
उसके लड़के-बाले उद्धार से दूर हैं, और वे फाटक में पीसे जाते हैं, और कोई नहीं है जो उन्हें छुड़ाए।
Job 5:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
American Standard Version (ASV)
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
Bible in Basic English (BBE)
Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
Darby English Bible (DBY)
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:
Webster's Bible (WBT)
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
World English Bible (WEB)
His children are far from safety, They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
Young's Literal Translation (YLT)
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.
| His children | יִרְחֲק֣וּ | yirḥăqû | yeer-huh-KOO |
| are far | בָנָ֣יו | bānāyw | va-NAV |
| safety, from | מִיֶּ֑שַׁע | miyyešaʿ | mee-YEH-sha |
| and they are crushed | וְיִֽדַּכְּא֥וּ | wĕyiddakkĕʾû | veh-yee-da-keh-OO |
| gate, the in | בַ֝שַּׁ֗עַר | baššaʿar | VA-SHA-ar |
| neither | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| is there any to deliver | מַצִּֽיל׃ | maṣṣîl | ma-TSEEL |
Cross Reference
Psalm 127:5
क्या ही धन्य है वह पुरूष जिसने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो! वह फाटक के पास शत्रुओं से बातें करते संकोच न करेगा॥
Psalm 119:155
दुष्टों को उद्धार मिलना कठिन है, क्योंकि वे तेरी विधियों की सुधि नहीं रखते।
Luke 13:4
या क्या तुम समझते हो, कि वे अठारह जन जिन पर शीलोह का गुम्मट गिरा, और वे दब कर मर गए: यरूशलेम के और सब रहने वालों से अधिक अपराधी थे?
Amos 5:12
क्योंकि मैं जानता हूं कि तुम्हारे पाप भारी हैं। तुम धर्मी को सताते और घूस लेते, और फाटक में दरिद्रों का न्याय बिगाड़ते हो।
Psalm 109:9
उसक लड़के बाले अनाथ हो जाएं और उसकी स्त्री विधवा हो जाए!
Psalm 7:2
ऐसा न हो कि वे मुझ को सिंह की नाईं फाड़कर टुकड़े टुकड़े कर डालें; और कोई मेरा छुड़ाने वाला न हो॥
Job 27:14
चाहे उसके लड़के-बाले गिनती में बढ़ भी जाएं, तौभी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।
Job 18:16
उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियां कट जाएंगी।
Job 10:7
तुझे तो मालूम ही है, कि मैं दुष्ट नहीं हूँ, और तेरे हाथ से कोई छुड़ाने वाला नहीं!
Job 8:4
यदि तेरे लड़के-बालों ने उसके विरुद्ध पाप किया है, तो उसने उन को उनके अपराध का फल भुगताया है।
Job 4:10
सिंह का गरजना और हिंसक सिंह का दहाड़ना बन्द हो आता है। और जवान सिंहों के दांत तोड़े जाते हैं।
Job 1:19
कि जंगल की ओर से बड़ी प्रचण्ड वायु चली, और घर के चारों कोनों को ऐसा झोंका मारा, कि वह जवानों पर गिर पड़ा और वे मर गए; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।
Exodus 20:5
तू उन को दण्डवत न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते है, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं,