Job 5:22
तू उजाड़ और अकाल के दिनों में हँसमुख रहेगा, और तुझे बनैले जन्तुओं से डर न लगेगा।
Job 5:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
American Standard Version (ASV)
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
Darby English Bible (DBY)
At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.
Webster's Bible (WBT)
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
World English Bible (WEB)
At destruction and famine you shall laugh, Neither shall you be afraid of the animals of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.
| At destruction | לְשֹׁ֣ד | lĕšōd | leh-SHODE |
| and famine | וּלְכָפָ֣ן | ûlĕkāpān | oo-leh-ha-FAHN |
| laugh: shalt thou | תִּשְׂחָ֑ק | tiśḥāq | tees-HAHK |
| neither | וּֽמֵחַיַּ֥ת | ûmēḥayyat | oo-may-ha-YAHT |
| afraid be thou shalt | הָ֝אָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | HA-AH-rets |
| of the beasts | אַל | ʾal | al |
| of the earth. | תִּירָֽא׃ | tîrāʾ | tee-RA |
Cross Reference
Ezekiel 34:25
मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूंगा, और दुष्ट जन्तुओं को देश में न रहने दूंगा; सो वे जंगल में निडर रहेंगे, और वन में सोएंगे।
Isaiah 35:9
वहां सिंह न होगा ओर न कोई हिंसक जन्तु उस पर न चढ़ेगा न वहां पाया जाएगा, परन्तु छुड़ाए हुए उस में नित चलेंगे।
Isaiah 65:25
भेडिय़ा और मेम्ना एक संग चरा करेंगे, और सिंह बैल की नाईं भूसा खाएगा; और सर्प का आहार मिट्टी ही रहेगा। मेरे सारे पवित्र पर्वत पर न तो कोई किसी को दु:ख देगा और न कोई किसी की हानि करेगा, यहोवा का यही वचन है॥
2 Kings 19:21
उसके विषय में यहोवा ने यह वचन कहा है, कि सिय्योन की कुमारी कन्या तुझे तुच्छ जानती और तुझे ठट्ठों में उड़ाती है, यरूशलेम की पुत्री, तुझ पर सिर हिलाती है।
Psalm 91:13
तू सिंह और नाग को कुचलेगा, तू जवान सिंह और अजगर को लताड़ेगा।
Hosea 2:18
और उस समय मैं उनके लिये वन-पशुओं और आकाश के पक्षियों और भूमि पर के रेंगने वाले जन्तुओं के साथ वाचा बान्धूंगा, और धनुष और तलवार तोड़ कर युद्ध को उनके देश से दूर कर दूंगा; और ऐसा करूंगा कि वे लोग निडर सोया करेंगे।