Job 41:4
क्या वह तुझ से वाचा बान्धेगा कि वह सदा तेरा दास रहे?
Job 41:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
American Standard Version (ASV)
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?
Bible in Basic English (BBE)
Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?
Darby English Bible (DBY)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him as a bondman for ever?
Webster's Bible (WBT)
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
World English Bible (WEB)
Will he make a covenant with you, That you should take him for a servant forever?
Young's Literal Translation (YLT)
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?
| Will he make | הֲיִכְרֹ֣ת | hăyikrōt | huh-yeek-ROTE |
| a covenant | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| with | עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| take thou wilt thee? | תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ | tiqqāḥennû | TEE-ka-HEH-noo |
| him for a servant | לְעֶ֣בֶד | lĕʿebed | leh-EH-ved |
| for ever? | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
Exodus 21:6
तो उसका स्वामी उसको परमेश्वर के पास ले चले; फिर उसको द्वार के किवाड़ वा बाजू के पास ले जा कर उसके कान में सुतारी से छेद करें; तब वह सदा उसकी सेवा करता रहे॥
Deuteronomy 15:17
तो सुतारी ले कर उसका कान किवाड़ पर लगाकर छेदना, तब वह सदा तेरा दास बना रहेगा। और अपनी दासी से भी ऐसा ही करना।
Genesis 1:28
और परमेश्वर ने उन को आशीष दी: और उन से कहा, फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो; और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगने वाले सब जन्तुओ पर अधिकार रखो।
1 Kings 20:31
तब उसके कर्मचारियों ने उस से कहा, सुन, हम ने तो सुना है, कि इस्राएल के घराने के राजा दयालु राजा होते हैं, इसलिये हमें कमर में टाट और सिर पर रस्सियां बान्धे हुए इस्राएल के राजा के पास जाने दे, सम्भव है कि वह तेरा प्राण बचा ले।
Psalm 8:5
क्योंकि तू ने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है।