Job 37:6
वह तो हिम से कहता है, पृथ्वी पर गिर, और इसी प्रकार मेंह को भी और मूसलाधार वर्षा को भी ऐसी ही आज्ञा देता है।
Job 37:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
American Standard Version (ASV)
For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.
Bible in Basic English (BBE)
For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.
Darby English Bible (DBY)
For he saith to the snow, Fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might.
Webster's Bible (WBT)
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
World English Bible (WEB)
For he says to the snow, 'Fall on the earth;' Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.
Young's Literal Translation (YLT)
For to snow He saith, `Be `on' the earth.' And the small rain and great rain of His power.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| he saith | לַשֶּׁ֨לַג׀ | laššelag | la-SHEH-lahɡ |
| to the snow, | יֹאמַ֗ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| on thou Be | הֱוֵ֫א | hĕwēʾ | hay-VAY |
| the earth; | אָ֥רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| small the to likewise | וְגֶ֥שֶׁם | wĕgešem | veh-ɡEH-shem |
| rain, | מָטָ֑ר | māṭār | ma-TAHR |
| great the to and | וְ֝גֶ֗שֶׁם | wĕgešem | VEH-ɡEH-shem |
| rain | מִטְר֥וֹת | miṭrôt | meet-ROTE |
| of his strength. | עֻזּֽוֹ׃ | ʿuzzô | oo-zoh |
Cross Reference
Job 38:22
फिर क्या तू कभी हिम के भणडार में पैठा, वा कभी ओलों के भणडार को तू ने देखा है,
Job 36:27
क्योंकि वह तो जल की बूंदें ऊपर को खींच लेता है वे कुहरे से मेंह हो कर टपकती हैं,
Psalm 147:16
वह ऊन के समान हिम को गिराता है, और राख की नाईं पाला बिखेरता है।
Matthew 7:25
और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चट्टान पर डाली गई थी।
Amos 9:6
जो आकाश में अपनी कोठरियां बनाता, और अपने आकाशमण्डल की नेव पृथ्वी पर डालता, और समुद्र का जल घरती पर बहा देता है, उसी का नाम यहोवा है॥
Ezekiel 13:13
इस कारण प्रभु यहोवा तुम से यों कहता है, मैं जल कर उसको प्रचण्ड आंधी के द्वारा गिराऊंगा; और मेरे कोप से भारी वर्षा होगी, और मेरी जलजलाहट से बड़े बड़े ओले गिरेंगे कि भीत को नाश करें।
Ezekiel 13:11
उन कच्ची लेसाई करने वालों से कह कि वह गिर जाएगी। क्योंकि बड़े जोर की वर्षा होगी, और बड़े बड़े ओले भी गिरेंगे, और प्रचण्ड आंधी उसे गिराएगी।
Proverbs 28:3
जो निर्धन पुरूष कंगालों पर अन्धेर करता है, वह ऐसी भारी वर्षा के समान है। जो कुछ भोजन वस्तु नहीं छोड़ती।
Psalm 148:8
हे अग्नि और ओलो, हे हिम और कुहरे, हे उसका वचन मानने वाली प्रचण्ड बयार!
Ezra 10:13
परन्तु लोग बहुत हैं, और झड़ी का समय है, और हम बाहर खड़े नहीं रह सकते, और यह दो एक दिन का काम नहीं है, क्योंकि हम ने इस बात में बड़ा अपराध किया है।
Ezra 10:9
तब यहूदा और बिन्यामीन के सब मनुष्य तीन दिन के भीतर यरूशलेम में इकट्ठे हुए; यह नौवें महीने के बीसवें दिन में हुआ; और सब लोग परमेश्वर के भवन के चौक में उस विषय के कारण और झड़ी के मारे कांपते हुए बैठे रहे।
Genesis 7:10
सात दिन के उपरान्त प्रलय का जल पृथ्वी पर आने लगा।