Job 37:20
क्या उसको बताया जाए कि मैं बोलना चाहता हूँ? क्या कोई अपना सत्यानाश चाहता है?
Job 37:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
American Standard Version (ASV)
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Bible in Basic English (BBE)
How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?
Darby English Bible (DBY)
Shall it be told him if I would speak? if a man [so] say, surely he shall be swallowed up.
Webster's Bible (WBT)
Shall it be told him that I speak? If a man shall speak, surely he will be swallowed up.
World English Bible (WEB)
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Young's Literal Translation (YLT)
Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.
| Shall it be told | הַֽיְסֻפַּר | haysuppar | HA-soo-pahr |
| that him | ל֭וֹ | lô | loh |
| I speak? | כִּ֣י | kî | kee |
| if | אֲדַבֵּ֑ר | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
| man a | אִֽם | ʾim | eem |
| speak, | אָ֥מַר | ʾāmar | AH-mahr |
| surely | אִ֝֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| he shall be swallowed up. | כִּ֣י | kî | kee |
| יְבֻלָּֽע׃ | yĕbullāʿ | yeh-voo-LA |
Cross Reference
Job 6:3
क्योंकि वह समुद्र की बालू से भी भारी ठहरती; इसी कारण मेरी बातें उतावली से हूई हैं।
Job 11:7
क्या तू ईश्वर का गूढ़ भेद पा सकता है? और क्या तू सर्वशक्तिमान का मर्म पूरी रीति से जांच सकता है?
Psalm 139:4
हे यहोवा, मेरे मुंह में ऐसी कोई बात नहीं जिसे तू पूरी रीति से न जानता हो।
Matthew 12:36
और मै तुम से कहता हूं, कि जो जो निकम्मी बातें मनुष्य कहेंगे, न्याय के दिन हर एक बात का लेखा देंगे।