Job 35:3
जो तू कहता है कि मुझे इस से क्या लाभ? और मुझे पापी होने में और न होने में कौन सा अधिक अन्तर है?
Job 35:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
American Standard Version (ASV)
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? `And', What profit shall I have, more than if I had sinned?
Bible in Basic English (BBE)
What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
Darby English Bible (DBY)
For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?
Webster's Bible (WBT)
For thou saidst, What advantage will it be to thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
World English Bible (WEB)
That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Young's Literal Translation (YLT)
For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou saidst, | תֹ֭אמַר | tōʾmar | TOH-mahr |
| What | מַה | ma | ma |
| advantage | יִּסְכָּן | yiskān | yees-KAHN |
| What and, thee? unto be it will | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| profit | מָֽה | mâ | ma |
| my from cleansed be I if have, I shall sin? | אֹ֝עִ֗יל | ʾōʿîl | OH-EEL |
| מֵֽחַטָּאתִֽי׃ | mēḥaṭṭāʾtî | MAY-ha-ta-TEE |
Cross Reference
Job 34:9
उसने तो कहा है, कि मनुष्य को इस से कुछ लाभ नहीं कि वह आनन्द से परमेश्वर की संगति रखे।
Job 9:21
मैं खरा तो हूँ, परन्तु अपना भेद नहीं जानता; अपने जीवन से मुझे घृण आती है।
Job 9:30
चाहे मैं हिम के जल में स्नान करूं, और अपने हाथ खार से निर्मल करूं,
Job 10:15
जो मैं दुष्टता करूं तो मुझ पर हाय! और जो मैं धमीं बनूं तौभी मैं सिर न उठाऊंगा, क्योंकि मैं अपमान से भरा हुआ हूं और अपने दु:ख पर ध्यान रखता हूँ।
Job 21:15
सर्वशक्तिमान क्या है, कि हम उसकी सेवा करें? और जो हम उस से बिनती भी करें तो हमें क्या लाभ होगा?
Job 31:2
क्योंकि ईश्वर स्वर्ग से कौन सा अंश और सर्वशक्तिमान ऊपर से कौन सी सम्पत्ति बांटता है?
Psalm 73:13
निश्चय, मैं ने अपने हृदय को व्यर्थ शुद्ध किया और अपने हाथों को निर्दोषता में धोया है;
Malachi 3:14
तुम ने कहा है कि परमेश्वर की सेवा करनी व्यर्थ है। हम ने जो उसके बताए हुए कामों को पूरा किया और सेनाओं के यहोवा के डर के मारे शोक का पहिरावा पहिने हुए चले हैं, इस से क्या लाभ हुआ?