Job 34:3
क्योंकि जैसे जीभ से चखा जाता है, वैसे ही वचन कान से परखे जाते हैं।
Job 34:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
American Standard Version (ASV)
For the ear trieth words, As the palate tasteth food.
Bible in Basic English (BBE)
For words are tested by the ear, as food is tasted by the mouth.
Darby English Bible (DBY)
For the ear trieth words, as the palate tasteth food.
Webster's Bible (WBT)
For the ear trieth words, as the mouth tasteth food.
World English Bible (WEB)
For the ear tries words, As the palate tastes food.
Young's Literal Translation (YLT)
For the ear doth try words, And the palate tasteth to eat.
| For | כִּי | kî | kee |
| the ear | אֹ֭זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| trieth | מִלִּ֣ין | millîn | mee-LEEN |
| words, | תִּבְחָ֑ן | tibḥān | teev-HAHN |
| mouth the as | וְ֝חֵ֗ךְ | wĕḥēk | VEH-HAKE |
| tasteth | יִטְעַ֥ם | yiṭʿam | yeet-AM |
| meat. | לֶאֱכֹֽל׃ | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
Cross Reference
Job 12:11
जैसे जीभ से भोजन चखा जाता है, क्या वैसे ही कान से वचन नहीं परखे जाते?
1 Corinthians 2:15
आत्मिक जन सब कुछ जांचता है, परन्तु वह आप किसी से जांचा नहीं जाता।
Job 6:30
क्या मेरे वचनों में कुछ कुटिलता है? क्या मैं दुष्टता नहीं पहचान सकता?
Job 31:30
( परन्तु मैं ने न तो उसकी शाप देते हुए, और न उसके प्राणदण्ड की प्रार्थना करते हुए अपने मुंह से पाप किया है);
Job 33:2
मैं ने तो अपना मुंह खोला है, और मेरी जीभ मुंह में चुलबुला रही है।
Hebrews 5:14
पर अन्न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं॥