Job 34:18
वह राजा से कहता है कि तू नीच है; और प्रधानों से, कि तुम दुष्ट हो।
Job 34:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
American Standard Version (ASV)
`Him' that saith to a king, `Thou art' vile, `Or' to nobles, `Ye are' wicked;
Bible in Basic English (BBE)
He who says to a king, You are an evil-doer; and to rulers, You are sinners;
Darby English Bible (DBY)
Shall one say to a king, Belial? to nobles, Wicked?
Webster's Bible (WBT)
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
World English Bible (WEB)
Who says to a king, 'Vile!' Or to nobles, 'Wicked!'
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath said to a king -- `Worthless,' Unto princes -- `Wicked?'
| Is it fit to say | הַאֲמֹ֣ר | haʾămōr | ha-uh-MORE |
| to a king, | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| wicked? art Thou | בְּלִיָּ֑עַל | bĕliyyāʿal | beh-lee-YA-al |
| and to | רָ֝שָׁ֗ע | rāšāʿ | RA-SHA |
| princes, | אֶל | ʾel | el |
| Ye are ungodly? | נְדִיבִֽים׃ | nĕdîbîm | neh-dee-VEEM |
Cross Reference
Exodus 22:28
परमेश्वर को श्राप न देना, और न अपने लोगों के प्रधान को श्राप देना।
Proverbs 17:26
फिर धर्मी से दण्ड लेना, और प्रधानों को सिधाई के कारण पिटवाना, दोनों काम अच्छे नहीं हैं।
Romans 13:7
इसलिये हर एक का हक चुकाया करो, जिस कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिस से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो॥
Acts 23:3
तब पौलुस ने उस से कहा; हे चूना फिरी हुई भीत, परमेश्वर तुझे मारेगा: तू व्यवस्था के अनुसार मेरा न्याय करने को बैठा है, और फिर क्या व्यवस्था के विरूद्ध मुझे मारने की आज्ञा देता है?
Acts 23:5
पौलुस ने कहा; हे भाइयों, मैं नहीं जानता था, कि यह महायाजक है; क्योंकि लिखा है, कि अपने लोगों के प्रधान को बुरा न कह।
1 Peter 2:17
सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो॥
2 Peter 2:10
निज करके उन्हें जो अशुद्ध अभिलाषाओं के पीछे शरीर के अनुसार चलते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं: वे ढीठ, और हठी हैं, और ऊंचे पद वालों को बुरा भला कहने से नहीं डरते।
Jude 1:8
उसी रीति से ये स्वप्नदर्शी भी अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं; और ऊंचे पद वालों को बुरा भला कहते हैं।