Job 31:8
तो मैं बीज बोऊं, परन्तु दूसरा खाए; वरन मेरे खेत की उपज उखाड़ डाली जाए।
Job 31:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
American Standard Version (ASV)
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Bible in Basic English (BBE)
Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.
Darby English Bible (DBY)
Let me sow, and another eat; and let mine offspring be rooted out.
Webster's Bible (WBT)
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.
World English Bible (WEB)
Then let me sow, and let another eat; Yes, let the produce of my field be rooted out.
Young's Literal Translation (YLT)
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out.
| Then let me sow, | אֶ֭זְרְעָה | ʾezrĕʿâ | EZ-reh-ah |
| and let another | וְאַחֵ֣ר | wĕʾaḥēr | veh-ah-HARE |
| eat; | יֹאכֵ֑ל | yōʾkēl | yoh-HALE |
| yea, let my offspring | וְֽצֶאֱצָאַ֥י | wĕṣeʾĕṣāʾay | veh-tseh-ay-tsa-AI |
| be rooted out. | יְשֹׁרָֽשׁוּ׃ | yĕšōrāšû | yeh-shoh-ra-SHOO |
Cross Reference
Leviticus 26:16
तो मैं तुम से यह करूंगा; अर्थात मैं तुम को बेचैन करूंगा, और क्षयरोग और ज्वर से पीड़ित करूंगा, और इनके कारण तुम्हारी आंखे धुंधली हो जाएंगी, और तुम्हारा मन अति उदास होगा। और तुम्हारा बीच बोना व्यर्थ होगा, क्योंकि तुम्हारे शत्रु उसकी उपज खा लेंगे;
Micah 6:15
तू बोएगा, परन्तु लवेगा नहीं; तू जलपाई का तेल निकालेगा, परन्तु लगाने न पाएगा; और दाख रौंदेगा, परन्तु दाखमधु पीने न पाएगा।
Deuteronomy 28:38
तू खेत में बीज तो बहुत सा ले जाएगा, परन्तु उपज थोड़ी ही बटोरेगा; क्योंकि टिड्डियां उसे खा जाएंगी।
Psalm 109:13
उसका वंश नाश हो जाए, दूसरी पीढ़ी में उसका नाम मिट जाए!
Job 24:6
उन को खेत में चारा काटना, और दुष्टों की बची बचाई दाख बटोरना पड़ता है।
Job 20:18
जिसके लिये उसने परिश्रम किया, उसको उसे लौटा देना पड़ेगा, और वह उसे निगलने न पाएगा; उसकी मोल ली हुई वस्तुओं से जितना आनन्द होना चाहिये, उतना तो उसे न मिलेगा।
Job 18:19
उसके कुटुम्बियों में उसके कोई पुत्र-पौत्र न रहेगा, और जहां वह रहता था, वहां कोई बचा न रहेगा।
Job 15:30
वह अन्धियारे से कभी न निकलेगा, और उसकी डालियां आग की लपट से झुलस जाएंगी, और ईश्वर के मुंह की श्वास से वह उड़ जाएगा।
Job 5:4
उसके लड़के-बाले उद्धार से दूर हैं, और वे फाटक में पीसे जाते हैं, और कोई नहीं है जो उन्हें छुड़ाए।
Judges 6:3
और जब जब इस्राएली बीज बोते तब तब मिद्यानी और अमालेकी और पूर्वी लोग उनके विरुद्ध चढ़ाई करके
Deuteronomy 28:51
और वे तेरे पशुओं के बच्चे और भूमि की उपज यहां तक खा जांएगे कि तू नष्ट हो जाएगा; और वे तेरे लिये न अन्न, और न नया दाखमधु, और न टटका तेल, और न बछड़े, न मेम्ने छोड़ेंगे, यहां तक कि तू नाश हो जाएगा।
Deuteronomy 28:30
तू स्त्री से ब्याह की बात लगाएगा, परन्तु दूसरा पुरूष उसको भ्रष्ट करेगा; घर तू बनाएगा, परन्तु उस में बसने न पाएगा; दाख की बारी तू लगाएगा, परन्तु उसके फल खाने न पाएगा।