Job 31:33
यदि मैं ने आदम की नाईं अपना अपराध छिपाकर अपने अधर्म को ढांप लिया हो,
Job 31:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
American Standard Version (ASV)
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
Bible in Basic English (BBE)
If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
Darby English Bible (DBY)
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,
Webster's Bible (WBT)
If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
World English Bible (WEB)
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding my iniquity in my heart,
Young's Literal Translation (YLT)
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,
| If | אִם | ʾim | eem |
| I covered | כִּסִּ֣יתִי | kissîtî | kee-SEE-tee |
| my transgressions | כְאָדָ֣ם | kĕʾādām | heh-ah-DAHM |
| as Adam, | פְּשָׁעָ֑י | pĕšāʿāy | peh-sha-AI |
| hiding by | לִטְמ֖וֹן | liṭmôn | leet-MONE |
| mine iniquity | בְּחֻבִּ֣י | bĕḥubbî | beh-hoo-BEE |
| in my bosom: | עֲוֹנִֽי׃ | ʿăwōnî | uh-oh-NEE |
Cross Reference
Proverbs 28:13
जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उन को मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।
Hosea 6:7
परन्तु उन लोगों ने आदम की नाईं वाचा को तोड़ दिया; उन्होंने वहां मुझ से विश्वासघात किया है।
Genesis 3:12
आदम ने कहा जिस स्त्री को तू ने मेरे संग रहने को दिया है उसी ने उस वृक्ष का फल मुझे दिया, और मैं ने खाया।
Genesis 3:7
तब उन दोनों की आंखे खुल गई, और उन को मालूम हुआ कि वे नंगे है; सो उन्होंने अंजीर के पत्ते जोड़ जोड़ कर लंगोट बना लिये।
Joshua 7:11
इस्राएलियों ने पाप किया है; और जो वाचा मैं ने उन से अपने साथ बन्धाई थी उसको उन्होंने तोड़ दिया है, उन्होंने अर्पण की वस्तुओं में से ले लिया, वरन चोरी भी की, और छल करके उसको अपने सामान में रख लिया है।
Acts 5:8
तब पतरस ने उस से कहा; मुझे बता क्या तुम ने वह भूमि इतने ही में बेची थी? उस ने कहा; हां, इतने ही में।
1 John 1:8
यदि हम कहें, कि हम में कुछ भी पाप नहीं, तो अपने आप को धोखा देते हैं: और हम में सत्य नहीं।