Job 29:9
हाकिम लोग भी बोलने से रुक जाते, और हाथ से मुंह मूंदे रहते थे।
Job 29:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
American Standard Version (ASV)
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
Bible in Basic English (BBE)
The rulers kept quiet, and put their hands on their mouths;
Darby English Bible (DBY)
Princes refrained from talking, and laid the hand on their mouth;
Webster's Bible (WBT)
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
World English Bible (WEB)
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
Young's Literal Translation (YLT)
Princes have kept in words, And a hand they place on their mouth.
| The princes | שָׂ֭רִים | śārîm | SA-reem |
| refrained | עָצְר֣וּ | ʿoṣrû | ohts-ROO |
| talking, | בְמִלִּ֑ים | bĕmillîm | veh-mee-LEEM |
| laid and | וְ֝כַ֗ף | wĕkap | VEH-HAHF |
| their hand | יָשִׂ֥ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| on their mouth. | לְפִיהֶֽם׃ | lĕpîhem | leh-fee-HEM |
Cross Reference
Job 21:5
मेरी ओर चित्त लगाकर चकित हो, और अपनी अपनी उंगली दांत तले दबाओ।
Job 40:4
देख, मैं तो तुच्छ हूँ, मैं तुझे क्या उत्तर दूं? मैं अपनी अंगुली दांत तले दबाता हूँ।
Proverbs 10:19
जहां बहुत बातें होती हैं, वहां अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुंह को बन्द रखता है वह बुद्धि से काम करता है।
Proverbs 30:32
यदि तू ने अपनी बड़ाई करने की मूढ़ता की, वा कोई बुरी युक्ति बान्धी हो, तो अपने मुंह पर हाथ धर।
James 1:19
हे मेरे प्रिय भाइयो, यह बात तुम जानते हो: इसलिये हर एक मनुष्य सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा और क्रोध में धीमा हो।
Judges 18:19
उन्होंने उस से कहा, चुप रह, अपने मुंह को हाथ से बन्दकर, और हम लोगों के संग चलकर, हमारे लिये पिता और पुरोहित बन। तेरे लिये क्या अच्छा है? यह, कि एक ही मनुष्य के घराने का पुरोहित हो, वा यह, कि इस्राएलियों के एक गोत्र और कुल का पुरोहित हो?
Job 4:2
यदि कोई तुझ से कुछ कहने लगे, तो क्या तुझे बुरा लगेगा? परन्तु बोले बिना कौन रह सकता है?
Job 7:11
इसलिये मैं अपना मुंह बन्द न रखूंगा; अपने मन का खेद खोल कर कहूंगा; और अपने जीव की कड़ुवाहट के कारण कुड़कुड़ाता रहूंगा।