Job 26:5
बहुत दिन के मरे हुए लोग भी जलनिधि और उसके निवासियों के तले तड़पते हैं।
Job 26:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
American Standard Version (ASV)
They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.
Bible in Basic English (BBE)
The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.
Darby English Bible (DBY)
The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;
Webster's Bible (WBT)
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
World English Bible (WEB)
"Those who are deceased tremble, Those beneath the waters and all that live in them.
Young's Literal Translation (YLT)
The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.
| Dead | הָרְפָאִ֥ים | horpāʾîm | hore-fa-EEM |
| things are formed | יְחוֹלָ֑לוּ | yĕḥôlālû | yeh-hoh-LA-loo |
| from under | מִתַּ֥חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
| waters, the | מַ֝֗יִם | mayim | MA-yeem |
| and the inhabitants | וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ | wĕšōkĕnêhem | veh-shoh-heh-nay-HEM |
Cross Reference
Genesis 6:4
उन दिनों में पृथ्वी पर दानव रहते थे; और इसके पश्चात जब परमेश्वर के पुत्र मनुष्य की पुत्रियों के पास गए तब उनके द्वारा जो सन्तान उत्पन्न हुए, वे पुत्र शूरवीर होते थे, जिनकी कीर्ति प्राचीन काल से प्रचलित है।
Psalm 88:10
क्या तू मुर्दों के लिये अदभुत काम करेगा? क्या मरे लोग उठ कर तेरा धन्यवाद करेंगे?
Job 41:1
फिर क्या तू लिब्यातान अथवा मगर को बंसी के द्वारा खींच सकता है, वा डोरी से उसकी जीभ दबा सकता है?
Psalm 104:25
इसी प्रकार समुद्र बड़ा और बहुत ही चौड़ा है, और उस में अनगिनित जलचर जीव- जन्तु, क्या छोटे, क्या बड़े भरे पड़े हैं।
Ezekiel 29:3
यह कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, हे मिस्र के राजा फिरौन, मैं तेरे विरुद्ध हूँ, हे बड़े नगर, तू जो अपनी नदियों के बीच पड़ा रहता है, जिसने कहा है कि मेरी नदी मेरी निज की है, और मैं ही ने उसको अपने लिये बनाया है।