Job 25:6
फिर मनुष्य की क्या गिनती जो कीड़ा है, और आदमी कहां रहा जो केंचुआ है!
Job 25:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
American Standard Version (ASV)
How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!
Bible in Basic English (BBE)
How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!
Darby English Bible (DBY)
How much less man, a worm, and the son of man, a worm!
Webster's Bible (WBT)
How much less man, that is a worm; and the son of man, who is a worm?
World English Bible (WEB)
How much less man, who is a worm! The son of man, who is a worm!"
Young's Literal Translation (YLT)
How much less man -- a grub, And the son of man -- a worm!
| How much less | אַ֭ף | ʾap | af |
| כִּֽי | kî | kee | |
| man, | אֱנ֣וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| worm? a is that | רִמָּ֑ה | rimmâ | ree-MA |
| son the and | וּבֶן | ûben | oo-VEN |
| of man, | אָ֝דָ֗ם | ʾādām | AH-DAHM |
| which is a worm? | תּוֹלֵעָֽה׃ | tôlēʿâ | toh-lay-AH |
Cross Reference
Psalm 22:6
परन्तु मैं तो कीड़ा हूं, मनुष्य नहीं; मनुष्यों में मेरी नामधराई है, और लोगों में मेरा अपमान होता है।
Isaiah 41:14
हे कीड़े सरीखे याकूब, हे इस्राएल के मनुष्यों, मत डरो! यहोवा की यह वाणी है, मैं तेरी सहयता करूंगा; इस्राएल का पवित्र तेरा छुड़ाने वाला है।
Genesis 18:27
फिर इब्राहीम ने कहा, हे प्रभु, सुन मैं तो मिट्टी और राख हूं; तौभी मैं ने इतनी ढिठाई की कि तुझ से बातें करूं।
Job 4:19
फिर जो मिट्टी के घरों में रहते हैं, और जिनकी नेव मिट्टी में डाली गई है, और जो पतंगे की नाईं पिस जाते हैं, उनकी क्या गणना।
Job 7:17
मनुष्य क्या है, कि तू उसे महत्व दे, और अपना मन उस पर लगाए,