Job 24:7
रात को उन्हें बिना वस्त्र नंगे पड़े रहना और जाड़े के समय बिना ओढ़े पड़े रहना पड़ता है।
Job 24:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
American Standard Version (ASV)
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
Bible in Basic English (BBE)
They take their rest at night without clothing, and have no cover in the cold.
Darby English Bible (DBY)
They pass the night naked without clothing, and have no covering in the cold;
Webster's Bible (WBT)
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
World English Bible (WEB)
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
Young's Literal Translation (YLT)
The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.
| They cause the naked | עָר֣וֹם | ʿārôm | ah-ROME |
| lodge to | יָ֭לִינוּ | yālînû | YA-lee-noo |
| without | מִבְּלִ֣י | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
| clothing, | לְב֑וּשׁ | lĕbûš | leh-VOOSH |
| no have they that | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| covering | כְּ֝ס֗וּת | kĕsût | KEH-SOOT |
| in the cold. | בַּקָּרָֽה׃ | baqqārâ | ba-ka-RA |
Cross Reference
Exodus 22:26
यदि तू कभी अपने भाईबन्धु के वस्त्र को बन्धक करके रख भी ले, तो सूर्य के अस्त होने तक उसको लौटा देना;
Job 22:6
तू ने तो अपने भाई का बन्धक अकारण रख लिया है, और नंगे के वस्त्र उतार लिये हैं।
Deuteronomy 24:11
तू बाहर खड़ा रहना, और जिस को तू उधार दे वही बन्धक की वस्तु को तेरे पास बाहर ले आए।
Genesis 31:40
मेरी तो यह दशा थी, कि दिन को तो घाम और रात को पाला मुझे खा गया; और नीन्द मेरी आंखों से भाग जाती थी।
Job 24:10
जिस से वे बिना वस्त्र नंगे फिरते हैं; और भूख के मारे, पूलियां ढोते हैं।
Job 31:19
यदि मैं ने किसी को वस्त्रहीन मरते हुए देखा, वा किसी दरिद्र को जिसके पास ओढ़ने को न था
Proverbs 31:21
वह अपने घराने के लिये हिम से नहीं डरती, क्योंकि उसके घर के सब लोग लाल कपड़े पहिनते हैं।
Isaiah 58:7
क्या वह यह नहीं है कि अपनी रोटी भूखों को बांट देना, अनाथ और मारे मारे फिरते हुओं को अपने घर ले आना, किसी को नंगा देखकर वस्त्र पहिनाना, और अपने जातिभाइयों से अपने को न छिपाना?
Acts 9:31
सो सारे यहूदिया, और गलील, और समरिया में कलीसिया को चैन मिला, और उसकी उन्नति होती गई; और वह प्रभु के भय और पवित्र आत्मा की शान्ति में चलती और बढ़ती जाती थी॥