Job 22:4
वह तो तुझे डांटता है, और तुझ से मुकद्दमा लड़ता है, तो क्या इस दशा में तेरी भक्ति हो सकती है?
Job 22:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
American Standard Version (ASV)
Is it for thy fear `of him' that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
Bible in Basic English (BBE)
Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
Darby English Bible (DBY)
Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment?
Webster's Bible (WBT)
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
World English Bible (WEB)
Is it for your piety that he reproves you, That he enters with you into judgment?
Young's Literal Translation (YLT)
Because of thy reverence Doth He reason `with' thee? He entereth with thee into judgment:
| Will he reprove | הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ | hămiyyirʾātĕkā | HUH-mee-yeer-AH-teh-ha |
| thee for fear | יֹכִיחֶ֑ךָ | yōkîḥekā | yoh-hee-HEH-ha |
| enter he will thee? of | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| with | עִ֝מְּךָ֗ | ʿimmĕkā | EE-meh-HA |
| thee into judgment? | בַּמִּשְׁפָּֽט׃ | bammišpāṭ | ba-meesh-PAHT |
Cross Reference
Job 14:3
फिर क्या तू ऐसे पर दृष्टि लगाता है? क्या तू मुझे अपने साथ कचहरी में घसीटता है?
Psalm 143:2
और अपने दास से मुकद्दमा न चला! क्योंकि कोई प्राणी तेरी दृष्टि में निर्दोष नहीं ठहर सकता॥
Revelation 3:19
मैं जिन जिन से प्रीति रखता हूं, उन सब को उलाहना और ताड़ना देता हूं, इसलिये सरगर्म हो, और मन फिरा।
Isaiah 3:14
यहोवा अपनी प्रजा के वृद्ध और हाकिमों के साथ यह विवाद करता है, तुम ही ने बारी की दाख खा डाली है, और दीन लोगों का धन लूटकर तुम ने अपने घरों में रखा है।
Ecclesiastes 12:14
क्योंकि परमेश्वर सब कामों और सब गुप्त बातों का, चाहे वे भली हों या बुरी, न्याय करेगा॥
Psalm 130:3
हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा?
Psalm 80:16
वह जल गई, वह कट गई है; तेरी घुड़की से वे नाश होते हैं।
Psalm 76:6
और शूरवीरों में से किसी का हाथ न चला। हे याकूब के परमेश्वर, तेरी घुड़की से, रथों समेत घोड़े भारी नींद में पड़े हैं।
Psalm 39:11
जब तू मनुष्य को अधर्म के कारण डाँट डपटकर ताड़ना देता है; तब तू उसकी सुन्दरता को पतंगे की नाईं नाश करता है; सचमुच सब मनुष्य व्यर्थअभिमान करते हैं॥
Job 34:23
क्योंकि उसने मनुष्य का कुछ समय नहीं ठहराया ताकि वह ईश्वर के सम्मुख अदालत में जाए।
Job 23:6
क्या वह अपना बड़ा बल दिखा कर मुझ से मुक़द्दमा लड़ता? नहीं, वह मुझ पर ध्यान देता।
Job 19:29
तो तुम तलवार से डरो, क्योंकि जलजलाहट से तलवार का दण्ड मिलता है, जिस से तुम जान लो कि न्याय होता है।
Job 16:21
कि कोई ईश्वर के विरुद्ध सज्जन का, और आदमी का मुक़द्दमा उसके पड़ोसी के विरुद्ध लड़े।
Job 9:32
क्योंकि वह मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उस से वादविवाद कर सकूं, और हम दोनों एक दूसरे से मुक़द्दमा लड़ सकें।
Job 9:19
जो सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान है: और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझ से कौन मुक़द्दमा लड़ेगा?
Job 7:12
क्या मैं समुद्र हूँ, वा मगरमच्छ हूँ, कि तू मुझ पर पहरा बैठाता है?