Job 17:2
निश्चय जो मेरे संग हैं वह ठट्ठा करने वाले हैं, और उनका झगड़ा रगड़ा मुझे लगातार दिखाई देता है।
Job 17:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
American Standard Version (ASV)
Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, those who make sport of me are round about me, and my eyes become dark because of their bitter laughing.
Darby English Bible (DBY)
Are there not mockers around me? and doth [not] mine eye abide in their provocation?
Webster's Bible (WBT)
Are there not mockers with me? and doth not my eye continue in their provocation?
World English Bible (WEB)
Surely there are mockers with me, My eye dwells on their provocation.
Young's Literal Translation (YLT)
If not -- mockeries `are' with me. And in their provocations mine eye lodgeth.
| Are there not | אִם | ʾim | eem |
| mockers | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| with | הֲ֭תֻלִים | hătulîm | HUH-too-leem |
| eye mine not doth and me? | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| continue | וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם | ûbĕhammĕrôtām | OO-veh-ha-meh-roh-TAHM |
| in their provocation? | תָּלַ֥ן | tālan | ta-LAHN |
| עֵינִֽי׃ | ʿênî | ay-NEE |
Cross Reference
1 Samuel 1:6
परन्तु उसकी सौत इस कारण से, कि यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी, उसे अत्यन्त चिढ़ाकर कुढ़ाती रहती थीं।
Job 12:4
मैं ईश्वर से प्रार्थना करता था, और वह मेरी सुन लिया करता था; परन्तु अब मेरे पड़ोसी मुझ पर हंसते हैं; जो धमीं और खरा मनुष्य है, वह हंसी का कारण हो गया है।
Job 16:20
मेरे मित्र मुझ से घृणा करते हैं, परन्तु मैं ईश्वर के साम्हने आंसू बहाता हूँ,
Job 13:9
क्या यह भला होगा, कि वह तुम को जांचे? क्या जैसा कोई मनुष्य को धोखा दे, वैसा ही तुम क्या उसको भी धेखा दोगे?
Job 21:3
मेरी कुछ तो सहो, कि मैं भी बातें करूं; और जब मैं बातें कर चुकूं, तब पीछे ठट्ठा करना।
Psalm 25:13
वह कुशल से टिका रहेगा, और उसका वंश पृथ्वी पर अधिकारी होगा।
Psalm 35:14
मैं ऐसा भाव रखता था कि मानो वे मेरे संगी वा भाई हैं; जैसा कोई माता के लिये विलाप करता हो, वैसा ही मैं ने शोक का पहिरावा पहिने हुए सिर झुकाकर शोक किया॥
Psalm 91:1
जो परमप्रधान के छाए हुए स्थान में बैठा रहे, वह सर्वशक्तिमान की छाया में ठिकाना पाएगा।
Matthew 27:39
और आने जाने वाले सिर हिला हिलाकर उस की निन्दा करते थे।