Job 13:26
तू मेरे लिये कठिन दु:खों की आज्ञा देता है, और मेरी जवानी के अधर्म का फल मुझे भुगता देता है।
Job 13:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
American Standard Version (ASV)
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
Bible in Basic English (BBE)
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
Darby English Bible (DBY)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth;
Webster's Bible (WBT)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
World English Bible (WEB)
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou writest | תִכְתֹּ֣ב | tiktōb | teek-TOVE |
| bitter things | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| against | מְרֹר֑וֹת | mĕrōrôt | meh-roh-ROTE |
| possess to me makest and me, | וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי | wĕtôrîšēnî | VEH-toh-ree-SHAY-nee |
| the iniquities | עֲוֹנ֥וֹת | ʿăwōnôt | uh-oh-NOTE |
| of my youth. | נְעוּרָֽי׃ | nĕʿûrāy | neh-oo-RAI |
Cross Reference
Psalm 25:7
हे यहोवा अपनी भलाई के कारण मेरी जवानी के पापों और मेरे अपराधों को स्मरण न कर; अपनी करूणा ही के अनुसार तू मुझे स्मरण कर॥
Ruth 1:20
उसने उन से कहा, मुझे नाओमी न कहो, मुझे मारा कहो, क्योंकि सर्वशक्तिमान् ने मुझ को बड़ा दु:ख दिया है।
Job 3:20
दु:खियों को उजियाला, और उदास मन वालों को जीवन क्यों दिया जाता है?
Job 20:11
उसकी हड्डियों में जवानी का बल भरा हुआ है परन्तु वह उसी के साथ मिट्टी में मिल जाएगा।
Psalm 88:3
क्योंकि मेरा प्राण क्लेश में भरा हुआ है, और मेरा प्राण अधोलोक के निकट पहुंचा है।
Proverbs 5:11
और तू अपने अन्तिम समय में जब कि तेरा शरीर क्षीण हो जाए तब यह कह कर हाय मारने लगे, कि
Jeremiah 31:19
भटक जाने के बाद मैं पछताया: और सिखाए जाने के बाद मैं ने छाती पीटी: पुराने पापों को स्मरण कर मैं लज्जित हुआ और मेरा मुंह काला हो गया।
John 5:5
वहां एक मनुष्य था, जो अड़तीस वर्ष से बीमारी में पड़ा था।
John 5:14
इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस ने उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है; फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।