Jeremiah 6:30
उनका नाम खोटी चान्दी पड़ेगा, क्योंकि यहोवा ने उन को खोटा पाया है।
Jeremiah 6:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
American Standard Version (ASV)
Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.
Bible in Basic English (BBE)
They will be named waste silver, because the Lord has given them up.
Darby English Bible (DBY)
Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.
World English Bible (WEB)
Refuse silver shall men them, because Yahweh has rejected them.
Young's Literal Translation (YLT)
`Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!
| Reprobate | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| silver | נִמְאָ֔ס | nimʾās | neem-AS |
| shall men call | קָרְא֖וּ | qorʾû | kore-OO |
| because them, | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| the Lord | כִּֽי | kî | kee |
| hath rejected | מָאַ֥ס | māʾas | ma-AS |
| them. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |
Cross Reference
Hosea 9:17
मेरा परमेश्वर उन को निकम्मा ठहराएगा, क्योंकि उन्होंने उसकी नहीं सुनी। वे अन्यजातियों के बीच मारे मारे फिरेंगे॥
Isaiah 1:22
तेरे दाखमधु में पानी मिल गया है।
Psalm 119:119
तू ने पृथ्वी के सब दुष्टों को धातु के मैल के समान दूर किया है; इस कारण मैं तेरी चितौनियों से प्रीति रखता हूं।
Romans 11:1
इसलिये मैं कहता हूं, क्या परमेश्वर ने अपनी प्रजा को त्याग दिया? कदापि नहीं; मैं भी तो इस्त्राएली हूं: इब्राहीम के वंश और बिन्यामीन के गोत्र में से हूं।
Matthew 5:13
तुम पृथ्वी के नमक हो; परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह फिर किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा? फिर वह किसी काम का नहीं, केवल इस के कि बाहर फेंका जाए और मनुष्यों के पैरों तले रौंदा जाए।
Ezekiel 22:18
हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल का घराना मेरी दृष्टि में धातु का मैल हो गया है; वे सब के सब भट्टी के बीच के पीतल और रांगे और लोहे और शीशे के समान बन गए; वे चान्दी के मैल के समान हो गए हैं।
Lamentations 5:22
क्या तू ने हमें बिल्कुल त्याग दिया है? क्या तू हम से अत्यन्त क्रोधित है?
Jeremiah 14:19
क्या तू ने यहूदा से बिलकुल हाथ उठा लिया? क्या तू सिय्योन से घिन करता है? नहीं, तू ने क्यों हम को ऐसा मारा है कि हम चंगे हो ही नहीं सकते? हम शान्ति की बाट जोहते रहे, तौभी कुछ कल्याण नहीं हुआ; और यद्यपि हम अच्छे हो जाने की आशा करते रहे, तौभी घबराना ही पड़ा है।
Jeremiah 7:29
अपने बाल मुंड़ा कर फेंक दे; मुण्डे टीलों पर चढ़ कर विलाप का गीत गा, क्योंकि यहोवा ने इस समय के निवासियों पर क्रोध किया और उन्हें निकम्मा जानकर त्याग दिया है।
Isaiah 1:25
और मैं तुम पर हाथ बढ़ाकर तुम्हारा धातु का मैल पूरी रीति से भस्म करूंगा, और तुम्हारा रांग पूरी रीति से दूर करूंगा।
Proverbs 25:4
चान्दी में से मैल दूर करने पर सुनार के लिये एक पात्र हो जाता है।