-
חַטַּ֣את sin ha-TAHT יְהוּדָ֗ה of yeh-hoo-DA כְּתוּבָ֛ה Judah keh-too-VA בְּעֵ֥ט is beh-ATE בַּרְזֶ֖ל written bahr-ZEL בְּצִפֹּ֣רֶן with beh-tsee-POH-ren שָׁמִ֑יר a sha-MEER חֲרוּשָׁה֙ pen huh-roo-SHA עַל of al ל֣וּחַ iron, LOO-ak לִבָּ֔ם and lee-BAHM וּלְקַרְנ֖וֹת with oo-leh-kahr-NOTE מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ the meez-beh-hoh-tay-HEM -
כִּזְכֹּ֤ר their keez-KORE בְּנֵיהֶם֙ children beh-nay-HEM מִזְבְּחוֹתָ֔ם remember meez-beh-hoh-TAHM וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם their va-uh-shay-ray-HEM עַל altars al עֵ֣ץ and ayts רַֽעֲנָ֑ן their ra-uh-NAHN עַ֖ל groves al גְּבָע֥וֹת by ɡeh-va-OTE הַגְּבֹהֽוֹת׃ the ha-ɡeh-voh-HOTE -
הֲרָרִי֙ my huh-ra-REE בַּשָּׂדֶ֔ה mountain ba-sa-DEH חֵילְךָ֥ in hay-leh-HA כָל the hahl אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ field, oh-tseh-roh-TAY-ha לָבַ֣ז I la-VAHZ אֶתֵּ֑ן will eh-TANE בָּמֹתֶ֕יךָ give ba-moh-TAY-ha בְּחַטָּ֖את thy beh-ha-TAHT בְּכָל substance beh-HAHL גְּבוּלֶֽיךָ׃ and ɡeh-voo-LAY-ha -
וְשָׁמַטְתָּ֗ה thou, veh-sha-maht-TA וּבְךָ֙ even oo-veh-HA מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ thyself, mee-na-huh-la-teh-HA אֲשֶׁ֣ר shalt uh-SHER נָתַ֣תִּי discontinue na-TA-tee לָ֔ךְ from lahk וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ thine veh-ha-uh-vahd-TEE-HA אֶת heritage et אֹ֣יְבֶ֔יךָ that OH-yeh-VAY-ha בָּאָ֖רֶץ I ba-AH-rets אֲשֶׁ֣ר gave uh-SHER לֹֽא thee; loh יָדָ֑עְתָּ and ya-DA-eh-ta כִּֽי I kee אֵ֛שׁ will aysh קְדַחְתֶּ֥ם cause keh-dahk-TEM בְּאַפִּ֖י thee beh-ah-PEE עַד to ad עוֹלָ֥ם serve oh-LAHM תּוּקָֽד׃ too-KAHD -
כֹּ֣ה׀ saith koh אָמַ֣ר the ah-MAHR יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA אָר֤וּר Cursed ah-ROOR הַגֶּ֙בֶר֙ be ha-ɡEH-VER אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER יִבְטַ֣ח man yeev-TAHK בָּֽאָדָ֔ם that ba-ah-DAHM וְשָׂ֥ם trusteth veh-SAHM בָּשָׂ֖ר in ba-SAHR זְרֹע֑וֹ man, zeh-roh-OH וּמִן and oo-MEEN יְהוָ֖ה maketh yeh-VA יָס֥וּר flesh ya-SOOR לִבּֽוֹ׃ his lee-boh -
וְהָיָה֙ he veh-ha-YA כְּעַרְעָ֣ר shall keh-ar-AR בָּֽעֲרָבָ֔ה be ba-uh-ra-VA וְלֹ֥א like veh-LOH יִרְאֶ֖ה the yeer-EH כִּי heath kee יָב֣וֹא in ya-VOH ט֑וֹב the tove וְשָׁכַ֤ן desert, veh-sha-HAHN חֲרֵרִים֙ and huh-ray-REEM בַּמִּדְבָּ֔ר shall ba-meed-BAHR אֶ֥רֶץ not EH-rets מְלֵחָ֖ה see meh-lay-HA וְלֹ֥א when veh-LOH תֵשֵֽׁב׃ good tay-SHAVE -
בָּר֣וּךְ is ba-ROOK הַגֶּ֔בֶר the ha-ɡEH-ver אֲשֶׁ֥ר man uh-SHER יִבְטַ֖ח that yeev-TAHK בַּֽיהוָ֑ה trusteth bai-VA וְהָיָ֥ה in veh-ha-YA יְהוָ֖ה the yeh-VA מִבְטַחֽוֹ׃ Lord, meev-ta-HOH -
וְהָיָ֞ה he veh-ha-YA כְּעֵ֣ץ׀ shall keh-AYTS שָׁת֣וּל be sha-TOOL עַל as al מַ֗יִם a MA-yeem וְעַל tree veh-AL יוּבַל֙ planted yoo-VAHL יְשַׁלַּ֣ח by yeh-sha-LAHK שָֽׁרָשָׁ֔יו the sha-ra-SHAV וְלֹ֤א waters, veh-LOH יִרְאֶ֙ and yeer-EH כִּֽי that kee יָבֹ֣א spreadeth ya-VOH חֹ֔ם out home וְהָיָ֥ה her veh-ha-YA עָלֵ֖הוּ roots ah-LAY-hoo רַֽעֲנָ֑ן by ra-uh-NAHN וּבִשְׁנַ֤ת the oo-veesh-NAHT בַּצֹּ֙רֶת֙ river, ba-TSOH-RET לֹ֣א and loh יִדְאָ֔ג shall yeed-Aɡ וְלֹ֥א not veh-LOH יָמִ֖ישׁ see ya-MEESH מֵעֲשׂ֥וֹת when may-uh-SOTE פֶּֽרִי׃ heat PEH-ree -
עָקֹ֥ב heart ah-KOVE הַלֵּ֛ב is ha-LAVE מִכֹּ֖ל deceitful mee-KOLE וְאָנֻ֣שׁ above veh-ah-NOOSH ה֑וּא all hoo מִ֖י things, mee יֵדָעֶֽנּוּ׃ and yay-da-EH-noo -
אֲנִ֧י the uh-NEE יְהוָ֛ה Lord yeh-VA חֹקֵ֥ר search hoh-KARE לֵ֖ב the lave בֹּחֵ֣ן heart, boh-HANE כְּלָי֑וֹת I keh-la-YOTE וְלָתֵ֤ת try veh-la-TATE לְאִישׁ֙ the leh-EESH כִּדְרָכָ֔ו reins, keed-ra-HAHV כִּפְרִ֖י even keef-REE מַעֲלָלָֽיו׃ to ma-uh-la-LAIV -
קֹרֵ֤א the koh-RAY דָגַר֙ partridge da-ɡAHR וְלֹ֣א sitteth veh-LOH יָלָ֔ד on ya-LAHD עֹ֥שֶׂה eggs, OH-seh עֹ֖שֶׁר and OH-sher וְלֹ֣א hatcheth veh-LOH בְמִשְׁפָּ֑ט them veh-meesh-PAHT בַּחֲצִ֤י not; ba-huh-TSEE יָמָו֙ so ya-MAHV יַעַזְבֶ֔נּוּ he ya-az-VEH-noo וּבְאַחֲרִית֖וֹ that oo-veh-ah-huh-ree-TOH יִהְיֶ֥ה getteth yee-YEH נָבָֽל׃ riches, na-VAHL -
כִּסֵּ֣א glorious kee-SAY כָב֔וֹד high ha-VODE מָר֖וֹם throne ma-ROME מֵֽרִאשׁ֑וֹן from may-ree-SHONE מְק֖וֹם the meh-KOME מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃ beginning meek-da-shay-NOO -
מִקְוֵ֤ה Lord, meek-VAY יִשְׂרָאֵל֙ the yees-ra-ALE יְהוָ֔ה hope yeh-VA כָּל of kahl עֹזְבֶ֖יךָ Israel, oh-zeh-VAY-ha יֵבֹ֑שׁוּ all yay-VOH-shoo יְסוּרַי֙ that yeh-soo-RA בָּאָ֣רֶץ forsake ba-AH-rets יִכָּתֵ֔בוּ thee yee-ka-TAY-voo כִּ֥י shall kee עָזְב֛וּ be oze-VOO מְק֥וֹר ashamed, meh-KORE מַֽיִם and MA-yeem חַיִּ֖ים they ha-YEEM אֶת that et יְהוָֽה׃ depart yeh-VA -
רְפָאֵ֤נִי me, reh-fa-A-nee יְהוָה֙ O yeh-VA וְאֵ֣רָפֵ֔א Lord, veh-A-ra-FAY הוֹשִׁיעֵ֖נִי and hoh-shee-A-nee וְאִוָּשֵׁ֑עָה I veh-ee-wa-SHAY-ah כִּ֥י shall kee תְהִלָּתִ֖י be teh-hee-la-TEE אָֽתָּה׃ healed; AH-ta -
הִנֵּה they hee-NAY הֵ֕מָּה say HAY-ma אֹמְרִ֖ים unto oh-meh-REEM אֵלָ֑י me, ay-LAI אַיֵּ֥ה Where ah-YAY דְבַר is deh-VAHR יְהוָ֖ה the yeh-VA יָ֥בוֹא word YA-voh נָֽא׃ of na -
וַאֲנִ֞י for va-uh-NEE לֹא me, loh אַ֣צְתִּי׀ I ATS-tee מֵרֹעֶ֣ה have may-roh-EH אַחֲרֶ֗יךָ not ah-huh-RAY-ha וְי֥וֹם hastened veh-YOME אָנ֛וּשׁ from ah-NOOSH לֹ֥א being loh הִתְאַוֵּ֖יתִי a heet-ah-WAY-tee אַתָּ֣ה pastor ah-TA יָדָ֑עְתָּ to ya-DA-eh-ta מוֹצָ֣א follow moh-TSA שְׂפָתַ֔י thee: seh-fa-TAI נֹ֥כַח neither NOH-hahk פָּנֶ֖יךָ have pa-NAY-ha הָיָֽה׃ I ha-YA -
אַל not al תִּֽהְיֵה a TEE-heh-yay לִ֖י terror lee לִמְחִתָּ֑ה unto leem-hee-TA מַֽחֲסִי me: MA-huh-see אַ֖תָּה thou AH-ta בְּי֥וֹם art beh-YOME רָעָֽה׃ my ra-AH -
יֵבֹ֤שׁוּ them yay-VOH-shoo רֹדְפַי֙ be roh-deh-FA וְאַל confounded veh-AL אֵבֹ֣שָׁה that ay-VOH-sha אָ֔נִי persecute AH-nee יֵחַ֣תּוּ me, yay-HA-too הֵ֔מָּה but HAY-ma וְאַל let veh-AL אֵחַ֖תָּה not ay-HA-ta אָ֑נִי me AH-nee הָבִ֤יא be ha-VEE עֲלֵיהֶם֙ confounded: uh-lay-HEM י֣וֹם let yome רָעָ֔ה them ra-AH וּמִשְׁנֶ֥ה be oo-meesh-NEH שִׁבָּר֖וֹן dismayed, shee-ba-RONE שָׁבְרֵֽם׃ but shove-RAME -
כֹּה said koh אָמַ֨ר the ah-MAHR יְהוָ֜ה Lord yeh-VA אֵלַ֗י unto ay-LAI הָלֹ֤ךְ me; ha-LOKE וְעָֽמַדְתָּ֙ Go veh-ah-mahd-TA בְּשַׁ֣עַר and beh-SHA-ar בְּנֵֽי stand beh-NAY עָ֔ם in am אֲשֶׁ֨ר the uh-SHER יָבֹ֤אוּ gate ya-VOH-oo בוֹ֙ of voh מַלְכֵ֣י the mahl-HAY יְהוּדָ֔ה children yeh-hoo-DA וַאֲשֶׁ֖ר of va-uh-SHER יֵ֣צְאוּ the YAY-tseh-oo ב֑וֹ people, voh וּבְכֹ֖ל whereby oo-veh-HOLE שַׁעֲרֵ֥י the sha-uh-RAY יְרוּשָׁלִָֽם׃ kings yeh-roo-sha-loh-EEM -
וְאָמַרְתָּ֣ say veh-ah-mahr-TA אֲ֠לֵיהֶם unto UH-lay-hem שִׁמְע֨וּ them, sheem-OO דְבַר Hear deh-VAHR יְהוָ֜ה ye yeh-VA מַלְכֵ֤י the mahl-HAY יְהוּדָה֙ word yeh-hoo-DA וְכָל of veh-HAHL יְהוּדָ֔ה the yeh-hoo-DA וְכֹ֖ל Lord, veh-HOLE יֹשְׁבֵ֣י ye yoh-sheh-VAY יְרוּשָׁלִָ֑ם kings yeh-roo-sha-la-EEM הַבָּאִ֖ים of ha-ba-EEM בַּשְּׁעָרִ֥ים Judah, ba-sheh-ah-REEM הָאֵֽלֶּה׃ and ha-A-leh -
כֹּ֚ה saith koh אָמַ֣ר the ah-MAHR יְהוָ֔ה Lord; yeh-VA הִשָּׁמְר֖וּ Take hee-shome-ROO בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם heed beh-nahf-shoh-tay-HEM וְאַל to veh-AL תִּשְׂא֤וּ yourselves, tees-OO מַשָּׂא֙ and ma-SA בְּי֣וֹם bear beh-YOME הַשַּׁבָּ֔ת no ha-sha-BAHT וַהֲבֵאתֶ֖ם burden va-huh-vay-TEM בְּשַׁעֲרֵ֥י on beh-sha-uh-RAY יְרוּשָׁלִָֽם׃ the yeh-roo-sha-loh-EEM -
וְלֹא carry veh-LOH תוֹצִ֨יאוּ forth toh-TSEE-oo מַשָּׂ֤א a ma-SA מִבָּֽתֵּיכֶם֙ burden mee-ba-tay-HEM בְּי֣וֹם out beh-YOME הַשַּׁבָּ֔ת of ha-sha-BAHT וְכָל your veh-HAHL מְלָאכָ֖ה houses meh-la-HA לֹ֣א on loh תַֽעֲשׂ֑וּ the ta-uh-SOO וְקִדַּשְׁתֶּם֙ sabbath veh-kee-dahsh-TEM אֶת day, et י֣וֹם neither yome הַשַּׁבָּ֔ת do ha-sha-BAHT כַּאֲשֶׁ֥ר ye ka-uh-SHER צִוִּ֖יתִי any tsee-WEE-tee אֶת work, et אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ but uh-voh-tay-HEM -
וְלֹ֣א they veh-LOH שָֽׁמְע֔וּ obeyed sha-meh-OO וְלֹ֥א not, veh-LOH הִטּ֖וּ neither HEE-too אֶת inclined et אָזְנָ֑ם oze-NAHM וַיַּקְשׁוּ֙ their va-yahk-SHOO אֶת ear, et עָרְפָּ֔ם but ore-PAHM לְבִלְתִּ֣י made leh-veel-TEE שְׁו֔מֹעַ SHEV-moh-ah וּלְבִלְתִּ֖י their oo-leh-veel-TEE קַ֥חַת neck KA-haht מוּסָֽר׃ stiff, moo-SAHR -
וְ֠הָיָה it VEH-ha-ya אִם shall eem שָׁמֹ֨עַ come sha-MOH-ah תִּשְׁמְע֤וּן to teesh-meh-OON אֵלַי֙ pass, ay-LA נְאֻם if neh-OOM יְהוָ֔ה ye yeh-VA לְבִלְתִּ֣י׀ diligently leh-veel-TEE הָבִ֣יא hearken ha-VEE מַשָּׂ֗א unto ma-SA בְּשַׁעֲרֵ֛י me, beh-sha-uh-RAY הָעִ֥יר saith ha-EER הַזֹּ֖את the ha-ZOTE בְּי֣וֹם Lord, beh-YOME הַשַּׁבָּ֑ת to ha-sha-BAHT וּלְקַדֵּשׁ֙ bring oo-leh-ka-DAYSH אֶת in et י֣וֹם no yome הַשַּׁבָּ֔ת burden ha-sha-BAHT לְבִלְתִּ֥י through leh-veel-TEE עֲשֽׂוֹת the uh-SOTE בֹּ֖ה gates boh כָּל of kahl מְלָאכָֽה׃ this meh-la-HA -
וּבָ֣אוּ shall oo-VA-oo בְשַׁעֲרֵ֣י there veh-sha-uh-RAY הָעִ֣יר enter ha-EER הַזֹּ֡את into ha-ZOTE מְלָכִ֣ים׀ the meh-la-HEEM וְשָׂרִ֡ים gates veh-sa-REEM יֹשְׁבִים֩ of yoh-sheh-VEEM עַל this al כִּסֵּ֨א city kee-SAY דָוִ֜ד kings da-VEED רֹכְבִ֣ים׀ and roh-heh-VEEM בָּרֶ֣כֶב princes ba-REH-hev וּבַסּוּסִ֗ים sitting oo-va-soo-SEEM הֵ֚מָּה upon HAY-ma וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם the veh-SA-ray-HEM אִ֥ישׁ throne eesh יְהוּדָ֖ה of yeh-hoo-DA וְיֹשְׁבֵ֣י David, veh-yoh-sheh-VAY יְרוּשָׁלִָ֑ם riding yeh-roo-sha-la-EEM וְיָשְׁבָ֥ה in veh-yohsh-VA הָֽעִיר chariots HA-eer הַזֹּ֖את and ha-ZOTE לְעוֹלָֽם׃ on leh-oh-LAHM -
וּבָ֣אוּ they oo-VA-oo מֵעָרֵֽי shall may-ah-RAY יְ֠הוּדָה come YEH-hoo-da וּמִסְּבִיב֨וֹת from oo-mee-seh-vee-VOTE יְרוּשָׁלִַ֜ם the yeh-roo-sha-la-EEM וּמֵאֶ֣רֶץ cities oo-may-EH-rets בִּנְיָמִ֗ן of been-ya-MEEN וּמִן Judah, oo-MEEN הַשְּׁפֵלָ֤ה and ha-sheh-fay-LA וּמִן from oo-MEEN הָהָר֙ the ha-HAHR וּמִן places oo-MEEN הַנֶּ֔גֶב about ha-NEH-ɡev מְבִאִ֛ים Jerusalem, meh-vee-EEM עוֹלָ֥ה and oh-LA וְזֶ֖בַח from veh-ZEH-vahk וּמִנְחָ֣ה the oo-meen-HA וּלְבוֹנָ֑ה land oo-leh-voh-NA וּמְבִאֵ֥י of oo-meh-vee-A תוֹדָ֖ה Benjamin, toh-DA בֵּ֥ית and bate יְהוָֽה׃ from yeh-VA -
וְאִם if veh-EEM לֹ֨א ye loh תִשְׁמְע֜וּ will teesh-meh-OO אֵלַ֗י not ay-LAI לְקַדֵּשׁ֙ hearken leh-ka-DAYSH אֶת unto et י֣וֹם me yome הַשַּׁבָּ֔ת to ha-sha-BAHT וּלְבִלְתִּ֣י׀ hallow oo-leh-veel-TEE שְׂאֵ֣ת seh-ATE מַשָּׂ֗א the ma-SA וּבֹ֛א sabbath oo-VOH בְּשַׁעֲרֵ֥י day, beh-sha-uh-RAY יְרוּשָׁלִַ֖ם and yeh-roo-sha-la-EEM בְּי֣וֹם not beh-YOME הַשַּׁבָּ֑ת to ha-sha-BAHT וְהִצַּ֧תִּי bear veh-hee-TSA-tee אֵ֣שׁ a aysh בִּשְׁעָרֶ֗יהָ burden, beesh-ah-RAY-ha וְאָֽכְלָ֛ה even veh-ah-heh-LA אַרְמְנ֥וֹת entering ar-meh-NOTE יְרוּשָׁלִַ֖ם in yeh-roo-sha-la-EEM וְלֹ֥א at veh-LOH תִכְבֶּֽה׃ the teek-BEH
Jeremiah 17 interlinear in Hindi
Interlinear verses Jeremiah 17