Jeremiah 10:23 in Hindi

Hindi Hindi Bible Jeremiah Jeremiah 10 Jeremiah 10:23

Jeremiah 10:23
हे यहोवा, मैं जान गया हूँ, कि मनुष्य का मार्ग उसके वश में नहीं है, मनुष्य चलता तो हे, परन्तु उसके डग उसके आधीन नहीं हैं।

Jeremiah 10:22Jeremiah 10Jeremiah 10:24

Jeremiah 10:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

American Standard Version (ASV)
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

Bible in Basic English (BBE)
O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.

Darby English Bible (DBY)
I know, Jehovah, that the way of man is not his own; it is not in a man that walketh to direct his steps.

World English Bible (WEB)
Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.

Young's Literal Translation (YLT)
I have known, O Jehovah, that not of man `is' his way, Not of man the going and establishing of his step.

O
Lord,
יָדַ֣עְתִּיyādaʿtîya-DA-tee
I
know
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
that
כִּ֛יkee
way
the
לֹ֥אlōʾloh
of
man
לָאָדָ֖םlāʾādāmla-ah-DAHM
is
not
דַּרְכּ֑וֹdarkôdahr-KOH
not
is
it
himself:
in
לֹֽאlōʾloh
in
man
לְאִ֣ישׁlĕʾîšleh-EESH
walketh
that
הֹלֵ֔ךְhōlēkhoh-LAKE
to
direct
וְהָכִ֖יןwĕhākînveh-ha-HEEN

אֶֽתʾetet
his
steps.
צַעֲדֽוֹ׃ṣaʿădôtsa-uh-DOH

Cross Reference

Proverbs 20:24
मनुष्य का मार्ग यहोवा की ओर से ठहराया जाता है; आदमी क्योंकर अपना चलना समझ सके?

Proverbs 16:1
मन की युक्ति मनुष्य के वश में रहती है, परन्तु मुंह से कहना यहोवा की ओर से होता है।

Psalm 37:23
मनुष्य की गति यहोवा की ओर से दृढ़ होती है, और उसके चलन से वह प्रसन्न रहता है;

Psalm 119:116
हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूं, और मेरी आशा को न तोड़!

Psalm 17:5
मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं॥