Genesis 41:6
और, क्या देखा, कि उनके पीछे सात बालें पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई निकलीं।
Genesis 41:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
American Standard Version (ASV)
And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
Bible in Basic English (BBE)
And after them came up seven other heads, thin and wasted by the east wind.
Darby English Bible (DBY)
And behold, seven ears, thin and parched with the east wind, sprung up after them.
Webster's Bible (WBT)
And behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
World English Bible (WEB)
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
Young's Literal Translation (YLT)
and lo, seven ears, thin, and blasted with an east wind, are springing up after them;
| And, behold, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| seven | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| thin | שִׁבֳּלִ֔ים | šibbŏlîm | shee-boh-LEEM |
| ears | דַּקּ֖וֹת | daqqôt | DA-kote |
| and blasted | וּשְׁדוּפֹ֣ת | ûšĕdûpōt | oo-sheh-doo-FOTE |
| wind east the with | קָדִ֑ים | qādîm | ka-DEEM |
| sprung up | צֹֽמְח֖וֹת | ṣōmĕḥôt | tsoh-meh-HOTE |
| after them. | אַֽחֲרֵיהֶֽן׃ | ʾaḥărêhen | AH-huh-ray-HEN |
Cross Reference
Ezekiel 17:10
चाहे, वह लगी भी रहे, तौभी क्या वह फूले फलेगी? जब पुरवाई उसे लगे, तब क्या वह बिलकुल सूख न जाएगी? वह तो जहां उगी है उसी क्यारी में सूख जाएगी।
Ezekiel 19:12
तौभी वह जलजलाहट के साथ उखाड़ कर भूमि पर गिराई गई, और उसके फल पुरवाई हवा के लगने से सूख गए; और उसकी मोटी टहनियां टूट कर सूख गईं; और वे आग से भस्म हो गई।
Hosea 13:15
चाहे वह अपने भाइयों से अधिक फूले-फले, तौभी पुरवाई उस पर चलेगी, और यहोवा की ओर से मरूस्थल से आएगी, और उसका कुण्ड सूखेगा; और उसका सोता निर्जन हो जाएगा। उसकी रखी हुई सब मनभावनी वस्तुएं वह लूट ले जाएगा।