Genesis 38:23
तब यहूदा ने कहा, अच्छा, वह बन्धक उस के पास रहने दे, नहीं तो हम लोग तुच्छ गिने जाएंगे: देख, मैं ने बकरी का यह बच्चा भेज दिया, पर वह तुझे नहीं मिली।
Genesis 38:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
American Standard Version (ASV)
And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Bible in Basic English (BBE)
And Judah said, Let her keep the things, so that we may not be shamed; I sent the young goat, but you did not see the woman.
Darby English Bible (DBY)
Then Judah said, Let her take [it] for herself, lest we be put to shame. Behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Webster's Bible (WBT)
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
World English Bible (WEB)
Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this kid, and you haven't found her."
Young's Literal Translation (YLT)
and Judah saith, `Let her take to herself, lest we become despised; lo, I sent this kid, and thou hast not found her.'
| And Judah | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| Let her take | תִּֽקַּֽח | tiqqaḥ | TEE-KAHK |
| lest her, to it | לָ֔הּ | lāh | la |
| we be | פֶּ֖ן | pen | pen |
| shamed: | נִֽהְיֶ֣ה | nihĕye | nee-heh-YEH |
| behold, | לָב֑וּז | lābûz | la-VOOZ |
| I sent | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| this | שָׁלַ֙חְתִּי֙ | šālaḥtiy | sha-LAHK-TEE |
| kid, | הַגְּדִ֣י | haggĕdî | ha-ɡeh-DEE |
| thou and | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| hast not | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| found | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| her. | מְצָאתָֽהּ׃ | mĕṣāʾtāh | meh-tsa-TA |
Cross Reference
2 Samuel 12:9
तू ने यहोवा की आज्ञा तुच्छ जान कर क्यों वह काम किया, जो उसकी दृष्टि में बुरा है? हित्ती ऊरिय्याह को तू ने तलवार से घात किया, और उसकी पत्नी को अपनी कर लिया है, और ऊरिय्याह को अम्मोनियों की तलवार से मरवा डाला है।
Proverbs 6:33
उस को घायल और अपमानित होना पड़ेगा, और उसकी नामधराई कभी न मिटेगी।
Romans 6:21
सो जिन बातों से अब तुम लज्ज़ित होते हो, उन से उस समय तुम क्या फल पाते थे?
2 Corinthians 4:2
परन्तु हम ने लज्ज़ा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।
Ephesians 5:12
क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।
Revelation 16:15
देख, मैं चोर की नाईं आता हूं; धन्य वह है, जो जागता रहता है, और अपने वस्त्र कि चौकसी करता है, कि नंगा न फिरे, और लोग उसका नंगापन न देखें।