Genesis 36:4
आदा ने तो ऐसाव के जन्माए एलीपज को, और बासमत ने रूएल को उत्पन्न किया।
Genesis 36:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
American Standard Version (ASV)
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;
Bible in Basic English (BBE)
Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel;
Darby English Bible (DBY)
And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basmath bore Reuel.
Webster's Bible (WBT)
And Adah bore to Esau, Eliphaz; and Bashemath bore Reuel;
World English Bible (WEB)
Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reuel;
| And Adah | וַתֵּ֧לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| bare | עָדָ֛ה | ʿādâ | ah-DA |
| to Esau | לְעֵשָׂ֖ו | lĕʿēśāw | leh-ay-SAHV |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eliphaz; | אֱלִיפָ֑ז | ʾĕlîpāz | ay-lee-FAHZ |
| and Bashemath | וּבָ֣שְׂמַ֔ת | ûbāśĕmat | oo-VA-seh-MAHT |
| bare | יָֽלְדָ֖ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Reuel; | רְעוּאֵֽל׃ | rĕʿûʾēl | reh-oo-ALE |
Cross Reference
1 Chronicles 1:35
ऐसाव के पुत्र: एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह हैं।
Exodus 2:18
जब वे अपने पिता रूएल के पास फिर आई, तब उसने उन से पूछा, क्या कारण है कि आज तुम ऐसी फुर्ती से आई हो?
Numbers 10:29
और मूसा ने अपने ससुर रूएल मिद्यानी के पुत्र होबाब से कहा, हम लोग उस स्थान की यात्रा करते हैं जिसके विषय में यहोवा ने कहा है, कि मैं उसे तुम को दूंगा; सो तू भी हमारे संग चल, और हम तेरी भलाई करेंगे; क्योंकि यहोवा ने इस्त्राएल के विषय में भला ही कहा है।
Job 2:11
जब तेमानी एलीपज, और शूही बिलदद, और नामाती सोपर, अय्यूब के इन तीन मित्रों ने इस सब विपत्ति का समाचार पाया जो उस पर पड़ी थीं, तब वे आपस में यह ठान कर कि हम अय्यूब के पास जा कर उसके संग विलाप करेंगे, और उसको शान्ति देंगे, अपने अपने यहां से उसके पास चले।