Genesis 36:12
और ऐसाव के पुत्र एलीपज के तिम्ना नाम एक सुरैतिन थी, जिसने एलीपज के जन्माए अमालेक को जन्म दिया: ऐसाव की पत्नी आदा के वंश में ये ही हुए।
Genesis 36:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
American Standard Version (ASV)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife.
Bible in Basic English (BBE)
And Eliphaz, the son of Esau, had connection with a woman named Timna, who gave birth to Amalek: all these were the children of Esau's wife Adah.
Darby English Bible (DBY)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah Esau's wife.
Webster's Bible (WBT)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
World English Bible (WEB)
Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.
Young's Literal Translation (YLT)
and Timnath hath been concubine to Eliphaz son of Esau, and she beareth to Eliphaz, Amalek; these `are' sons of Adah wife of Esau.
| And Timna | וְתִמְנַ֣ע׀ | wĕtimnaʿ | veh-teem-NA |
| was | הָֽיְתָ֣ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| concubine | פִילֶ֗גֶשׁ | pîlegeš | fee-LEH-ɡesh |
| to Eliphaz | לֶֽאֱלִיפַז֙ | leʾĕlîpaz | leh-ay-lee-FAHZ |
| Esau's | בֶּן | ben | ben |
| son; | עֵשָׂ֔ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| and she bare | וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| Eliphaz to | לֶֽאֱלִיפַ֖ז | leʾĕlîpaz | leh-ay-lee-FAHZ |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amalek: | עֲמָלֵ֑ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| these | אֵ֕לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| sons the were | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Adah | עָדָ֖ה | ʿādâ | ah-DA |
| Esau's | אֵ֥שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife. | עֵשָֽׂו׃ | ʿēśāw | ay-SAHV |
Cross Reference
Exodus 17:8
तब अमालेकी आकर रपीदीम में इस्राएलियों से लड़ने लगे।
Deuteronomy 25:17
स्मरण रख कि जब तू मिस्र से निकलकर आ रहा था तब अमालेक ने तुझ से मार्ग में क्या किया,
Genesis 14:7
वहां से वे लौट कर एन्मिशपात को आए, जो कादेश भी कहलाता है, और अमालेकियों के सारे देश को, और उन एमोरियों को भी जीत लिया, जो हससोन्तामार में रहते थे।
Genesis 36:22
और लोतान के पुत्र, होरी, और हेमाम हुए; और लोतान की बहिन तिम्ना थी।
Numbers 24:18
तब एदोम और सेईर भी, जो उसके शत्रु हैं, दोनों उसके वश में पड़ेंगे, और इस्त्राएल वीरता दिखाता जाएगा।
Deuteronomy 23:7
किसी एदोमी से घृणा न करना, क्योंकि वह तेरा भाई है; किसी मिस्री से भी घृणा न करना, क्योंकि उसके देश में तू परदेशी हो कर रहा था।
1 Samuel 15:2
सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि मुझे चेत आता है कि अमालेकियों ने इस्राएलियों से क्या किया; और जब इस्राएली मिस्र से आ रहे थे, तब उन्होंने मार्ग में उनका साम्हना किया।
1 Chronicles 1:36
एलीपज के ये पुत्र हैं: तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनज, तिम्ना और अमालेक।