Genesis 28:19
और उसने उस स्थान का नाम बेतेल रखा; पर उस नगर का नाम पहिले लूज था।
Genesis 28:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.
American Standard Version (ASV)
And he called the name of that place Beth-el. But the name of the city was Luz at the first.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.
Darby English Bible (DBY)
And he called the name of that place Beth-el; but the name of that city was Luz at the first.
Webster's Bible (WBT)
And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.
World English Bible (WEB)
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
Young's Literal Translation (YLT)
and he calleth the name of that place Bethel, `house of God,' and yet, Luz `is' the name of the city at the first.
| And he called | וַיִּקְרָ֛א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the name | שֵֽׁם | šēm | shame |
| that of | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Beth-el: | בֵּֽית | bêt | bate |
| but | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| name the | וְאוּלָ֛ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| of that city | ל֥וּז | lûz | looz |
| Luz called was | שֵׁם | šēm | shame |
| at the first. | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| לָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | lāriʾšōnâ | la-REE-shoh-NA |
Cross Reference
Genesis 48:3
और याकूब ने यूसुफ से कहा, सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कनान देश के लूज नगर के पास मुझे दर्शन देकर आशीष दी,
Genesis 12:8
फिर वहां से कूच करके, वह उस पहाड़ पर आया, जो बेतेल के पूर्व की ओर है; और अपना तम्बू उस स्थान में खड़ा किया जिसकी पच्छिम की ओर तो बेतेल, और पूर्व की ओर ऐ है; और वहां भी उसने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई: और यहोवा से प्रार्थना की
Genesis 35:1
तब परमेश्वर ने याकूब से कहा, यहां से कूच करके बेतेल को जा, और वहीं रह: और वहां ईश्वर के लिये वेदी बना, जिसने तुझे उस समय दर्शन दिया, जब तू अपने भाई ऐसाव के डर से भागा जाता था।
Judges 1:22
फिर यूसुफ के घराने ने बेतेल पर चढ़ाई की; और यहोवा उनके संग था।
1 Kings 12:29
तो उसने एक बछड़े को बेतेल, और दूसरे को दान में स्थापित किया।
Hosea 4:15
हे इस्राएल, यद्यपि तू छिनाला करता है, तौभी यहूदा दोषी न बने। गिलगाल को न आओ; और न बेतावेन को चढ़ जाओ; और यहोवा के जीवन की सौगन्ध कह कर शपथ न खाओ।
Hosea 12:4
वह दूत से लड़ा, और जीत भी गया, वह रोया और उसने गिड़गिड़ाकर बिनती की। बेतेल में वह उसको मिला, और वहीं उसने हम से बातें की।