Genesis 25:20
और इसहाक ने चालीस वर्ष का हो कर रिबका को, जो पद्दनराम के वासी, अरामी बतूएल की बेटी, और अरामी लाबान की बहिन भी, ब्याह लिया।
Genesis 25:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.
American Standard Version (ASV)
And Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan-aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.
Bible in Basic English (BBE)
Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramaean of Paddan-aram, and the sister of Laban the Aramaean, to be his wife.
Darby English Bible (DBY)
And Isaac was forty years old when he took Rebecca as wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-Aram, the sister of Laban the Syrian.
Webster's Bible (WBT)
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.
World English Bible (WEB)
Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.
Young's Literal Translation (YLT)
and Isaac is a son of forty years in his taking Rebekah, daughter of Bethuel the Aramaean, from Padan-Aram, sister of Laban the Aramaean, to him for a wife.
| And Isaac | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| was | יִצְחָק֙ | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| forty | בֶּן | ben | ben |
| years | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| old | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| took he when | בְּקַחְתּ֣וֹ | bĕqaḥtô | beh-kahk-TOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Rebekah | רִבְקָ֗ה | ribqâ | reev-KA |
| to wife, | בַּת | bat | baht |
| daughter the | בְּתוּאֵל֙ | bĕtûʾēl | beh-too-ALE |
| of Bethuel | הָֽאֲרַמִּ֔י | hāʾărammî | ha-uh-ra-MEE |
| the Syrian | מִפַּדַּ֖ן | mippaddan | mee-pa-DAHN |
| Padan-aram, of | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| the sister | אֲח֛וֹת | ʾăḥôt | uh-HOTE |
| to Laban | לָבָ֥ן | lābān | la-VAHN |
| the Syrian. | הָֽאֲרַמִּ֖י | hāʾărammî | ha-uh-ra-MEE |
| ל֥וֹ | lô | loh | |
| לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
Cross Reference
Genesis 24:29
तब लाबान जो रिबका का भाई था, सो बाहर कुएं के निकट उस पुरूष के पास दौड़ा गया।
Genesis 24:67
तब इसहाक रिबका को अपनी माता सारा के तम्बू में ले आया, और उसको ब्याह कर उससे प्रेम किया: और इसहाक को माता की मृत्यु के पश्चात शान्ति हुई॥
Genesis 22:23
इन आठों को मिल्का इब्राहीम के भाई नाहोर के जन्माए जनी। और बतूएल ने रिबका को उत्पन्न किया।
Deuteronomy 26:5
तब तू अपने परमेश्वर यहोवा से इस प्रकार कहना, कि मेरा मूलपुरूष एक अरामी मनुष्य था जो मरने पर था; और वह अपने छोटे से परिवार समेत मिस्र को गया, और वहां परदेशी हो कर रहा; और वहाँ उस से एक बड़ी, और सामर्थी, और बहुत मनुष्यों से भरी हुई जाति उत्पन्न हुई।
Genesis 35:9
फिर याकूब के पद्दनराम से आने के पश्चात परमेश्वर ने दूसरी बार उसको दर्शन देकर आशीष दी।
Genesis 31:24
तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में आरामी लाबान के पास आकर कहा, सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।
Genesis 31:20
सो याकूब लाबान अरामी के पास से चोरी से चला गया, उसको न बताया कि मैं भागा जाता हूं।
Genesis 31:18
और जितने पशुओं को वह पद्दनराम में इकट्ठा करके धनाढय हो गया था, सब को कनान में अपने पिता इसहाक के पास जाने की मनसा से, साथ ले गया।
Genesis 28:5
और इसहाक ने याकूब को विदा किया, और वह पद्दनराम को अरामी बतूएल के उस पुत्र लाबान के पास चला, जो याकूब और ऐसाव की माता रिबका का भाई था।
Luke 4:27
और इलीशा भविष्यद्वक्ता के समय इस्राएल में बहुत से कोढ़ी थे, पर नामान सूरयानी को छोड़ उन में से काई शुद्ध नहीं किया गया।