Genesis 18:11
इब्राहीम और सारा दोनो बहुत बूढ़े थे; और सारा का स्त्रीधर्म बन्द हो गया था
Genesis 18:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
American Standard Version (ASV)
Now Abraham and Sarah were old, `and' well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
Bible in Basic English (BBE)
Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.
Darby English Bible (DBY)
Now Abraham and Sarah were old [and] advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
Webster's Bible (WBT)
Now Abraham and Sarah were old and far advanced in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
World English Bible (WEB)
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. It had ceased to be with Sarah after the manner of women.
Young's Literal Translation (YLT)
And Sarah is hearkening at the opening of the tent, which is behind him;
| Now Abraham | וְאַבְרָהָ֤ם | wĕʾabrāhām | veh-av-ra-HAHM |
| and Sarah | וְשָׂרָה֙ | wĕśārāh | veh-sa-RA |
| were old | זְקֵנִ֔ים | zĕqēnîm | zeh-kay-NEEM |
| stricken well and | בָּאִ֖ים | bāʾîm | ba-EEM |
| in age; | בַּיָּמִ֑ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| ceased it and | חָדַל֙ | ḥādal | ha-DAHL |
| to be | לִֽהְי֣וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| with Sarah | לְשָׂרָ֔ה | lĕśārâ | leh-sa-RA |
| manner the after | אֹ֖רַח | ʾōraḥ | OH-rahk |
| of women. | כַּנָּשִֽׁים׃ | kannāšîm | ka-na-SHEEM |
Cross Reference
Genesis 17:17
तब इब्राहीम मुंह के बल गिर पड़ा और हंसा, और अपने मन ही मन कहने लगा, क्या सौ वर्ष के पुरूष के भी सन्तान होगा और क्या सारा जो नब्बे वर्ष की है पुत्र जनेगी?
Hebrews 11:11
विश्वास से सारा ने आप बूढ़ी होने पर भी गर्भ धारण करने की सामर्थ पाई; क्योंकि उस ने प्रतिज्ञा करने वाले को सच्चा जाना था।
Hebrews 11:19
क्योंकि उस ने विचार किया, कि परमेश्वर सामर्थी है, कि मरे हुओं में से जिलाए, सो उन्हीं में से दृष्टान्त की रीति पर वह उसे फिर मिला।
Romans 4:18
उस ने निराशा में भी आशा रखकर विश्वास किया, इसलिये कि उस वचन के अनुसार कि तेरा वंश ऐसा होगा वह बहुत सी जातियों का पिता हो।
Luke 1:36
और देख, और तेरी कुटुम्बिनी इलीशिबा के भी बुढ़ापे में पुत्र होनेवाला है, यह उसका, जो बांझ कहलाती थी छठवां महीना है।
Luke 1:18
जकरयाह ने स्वर्गदूत से पूछा; यह मैं कैसे जानूं? क्योंकि मैं तो बूढ़ा हूं; और मेरी पत्नी भी बूढ़ी हो गई है।
Luke 1:7
क्योंकि इलीशिबा बांझ थी, और वे दोनों बूढ़े थे॥
Leviticus 15:19
फिर जब कोई स्त्री ऋतुमती रहे, तो वह सात दिन तक अशुद्ध ठहरी रहे, और जो कोई उसको छूए वह सांझ तक अशुद्ध रहे।
Genesis 31:35
राहेल ने अपने पिता से कहा, हे मेरे प्रभु; इस से अप्रसन्न न हो, कि मैं तेरे साम्हने नहीं उठी; क्योंकि मैं स्त्रीधर्म से हूं। सो उसके ढूंढ़ ढांढ़ करने पर भी गृहदेवता उसको न मिले।
Genesis 17:24
जब इब्राहीम की खलड़ी का खतना हुआ तब वह निन्नानवे वर्ष का था।