Galatians 4:28
हे भाइयो, हम इसहाक की नाईं प्रतिज्ञा की सन्तान हैं।
Galatians 4:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
American Standard Version (ASV)
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
Bible in Basic English (BBE)
Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.
Darby English Bible (DBY)
But *ye*, brethren, after the pattern of Isaac, are children of promise.
World English Bible (WEB)
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
Young's Literal Translation (YLT)
And we, brethren, as Isaac, are children of promise,
| Now | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| we, | δέ | de | thay |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| as | κατὰ | kata | ka-TA |
| was, Isaac | Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK |
| are | ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as |
| the children | τέκνα | tekna | TAY-kna |
| of promise. | ἐσμέν | esmen | ay-SMANE |
Cross Reference
Galatians 3:29
और यदि तुम मसीह के हो, तो इब्राहीम के वंश और प्रतिज्ञा के अनुसार वारिस भी हो॥
Galatians 4:23
परन्तु जो दासी से हुआ, वह शारीरिक रीति से जन्मा, और जो स्वतंत्र स्त्री से हुआ, वह प्रतिज्ञा के अनुसार जन्मा।
Romans 4:13
क्योंकि यह प्रतिज्ञा कि वह जगत का वारिस होगा, न इब्राहीम को, न उसके वंश को व्यवस्था के द्वारा दी गई थी, परन्तु विश्वास की धामिर्कता के द्वारा मिली।
Romans 9:8
अर्थात शरीर की सन्तान परमेश्वर की सन्तान नहीं, परन्तु प्रतिज्ञा के सन्तान वंश गिने जाते हैं।
Acts 3:25
तुम भविष्यद्वक्ताओं की सन्तान और उस वाचा के भागी हो, जो परमेश्वर ने तुम्हारे बाप दादों से बान्धी, जब उस ने इब्राहीम से कहा, कि तेरे वंश के द्वारा पृथ्वी के सारे घराने आशीष पाएंगे।