-
וְאַתָּ֨ה thou, veh-ah-TA בֶן son ven אָדָ֜ם of ah-DAHM קַח man, kahk לְךָ֣׀ take leh-HA חֶ֣רֶב thee HEH-rev חַדָּ֗ה a ha-DA תַּ֤עַר sharp TA-ar הַגַּלָּבִים֙ knife, ha-ɡa-la-VEEM תִּקָּחֶ֣נָּה take tee-ka-HEH-na לָּ֔ךְ thee lahk וְהַעֲבַרְתָּ֥ a veh-ha-uh-vahr-TA עַל barber's al רֹאשְׁךָ֖ razor, roh-sheh-HA וְעַל and veh-AL זְקָנֶ֑ךָ cause zeh-ka-NEH-ha וְלָקַחְתָּ֥ it veh-la-kahk-TA לְךָ֛ to leh-HA מֹאזְנֵ֥י pass moh-zeh-NAY מִשְׁקָ֖ל upon meesh-KAHL וְחִלַּקְתָּֽם׃ thine veh-hee-lahk-TAHM -
שְׁלִשִׁ֗ית shalt sheh-lee-SHEET בָּא֤וּר burn ba-OOR תַּבְעִיר֙ with tahv-EER בְּת֣וֹךְ fire beh-TOKE הָעִ֔יר a ha-EER כִּמְלֹ֖את third keem-LOTE יְמֵ֣י part yeh-MAY הַמָּצ֑וֹר in ha-ma-TSORE וְלָֽקַחְתָּ֣ the veh-la-kahk-TA אֶת midst et הַשְּׁלִשִׁ֗ית of ha-sheh-lee-SHEET תַּכֶּ֤ה the ta-KEH בַחֶ֙רֶב֙ city, va-HEH-REV סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ when seh-VEE-voh-TAY-ha וְהַשְּׁלִשִׁית֙ the veh-ha-sheh-lee-SHEET תִּזְרֶ֣ה days teez-REH לָר֔וּחַ of la-ROO-ak וְחֶ֖רֶב the veh-HEH-rev אָרִ֥יק siege ah-REEK אַחֲרֵיהֶֽם׃ are ah-huh-ray-HEM -
וְלָקַחְתָּ֥ shalt veh-la-kahk-TA מִשָּׁ֖ם also mee-SHAHM מְעַ֣ט take meh-AT בְּמִסְפָּ֑ר thereof beh-mees-PAHR וְצַרְתָּ֥ a veh-tsahr-TA אוֹתָ֖ם few oh-TAHM בִּכְנָפֶֽיךָ׃ in beek-na-FAY-ha -
וּמֵהֶם֙ take oo-may-HEM ע֣וֹד of ode תִּקָּ֔ח them tee-KAHK וְהִשְׁלַכְתָּ֤ again, veh-heesh-lahk-TA אוֹתָם֙ and oh-TAHM אֶל cast el תּ֣וֹךְ them toke הָאֵ֔שׁ into ha-AYSH וְשָׂרַפְתָּ֥ the veh-sa-rahf-TA אֹתָ֖ם midst oh-TAHM בָּאֵ֑שׁ of ba-AYSH מִמֶּ֥נּוּ the mee-MEH-noo תֵצֵא fire, tay-TSAY אֵ֖שׁ and aysh אֶל burn el כָּל them kahl בֵּ֥ית in bate יִשְׂרָאֵֽל׃ the yees-ra-ALE -
כֹּ֤ה saith koh אָמַר֙ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִֹ֔ה God; yeh-hoh-EE זֹ֚את This zote יְר֣וּשָׁלִַ֔ם is yeh-ROO-sha-la-EEM בְּת֥וֹךְ Jerusalem: beh-TOKE הַגּוֹיִ֖ם I ha-ɡoh-YEEM שַׂמְתִּ֑יהָ have sahm-TEE-ha וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ set oo-seh-vee-voh-TAY-ha אֲרָצֽוֹת׃ it uh-ra-TSOTE -
וַתֶּ֨מֶר she va-TEH-mer אֶת hath et מִשְׁפָּטַ֤י changed meesh-pa-TAI לְרִשְׁעָה֙ leh-reesh-AH מִן my meen הַגּוֹיִ֔ם judgments ha-ɡoh-YEEM וְאֶ֨ת into veh-ET חֻקּוֹתַ֔י wickedness hoo-koh-TAI מִן more meen הָאֲרָצ֖וֹת than ha-uh-ra-TSOTE אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER סְבִיבוֹתֶ֑יהָ nations, seh-vee-voh-TAY-ha כִּ֤י and kee בְמִשְׁפָּטַי֙ my veh-meesh-pa-TA מָאָ֔סוּ statutes ma-AH-soo וְחֻקּוֹתַ֖י more veh-hoo-koh-TAI לֹא than loh הָלְכ֥וּ the hole-HOO בָהֶֽם׃ countries va-HEM -
לָכֵ֞ן thus la-HANE כֹּֽה saith koh אָמַ֣ר׀ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֗ה God; yeh-VEE יַ֤עַן Because YA-an הֲמָנְכֶם֙ ye huh-mone-HEM מִן multiplied meen הַגּוֹיִם֙ more ha-ɡoh-YEEM אֲשֶׁ֣ר than uh-SHER סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם the seh-vee-voh-tay-HEM בְּחֻקּוֹתַי֙ nations beh-hoo-koh-TA לֹ֣א that loh הֲלַכְתֶּ֔ם are huh-lahk-TEM וְאֶת round veh-ET מִשְׁפָּטַ֖י about meesh-pa-TAI לֹ֣א you, loh עֲשִׂיתֶ֑ם and uh-see-TEM וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י have oo-heh-meesh-peh-TAY הַגּוֹיִ֛ם not ha-ɡoh-YEEM אֲשֶׁ֥ר walked uh-SHER סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם in seh-vee-voh-tay-HEM לֹ֥א my loh עֲשִׂיתֶֽם׃ statutes, uh-see-TEM -
לָכֵ֗ן thus la-HANE כֹּ֤ה saith koh אָמַר֙ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֔ה God; yeh-VEE הִנְנִ֥י Behold, heen-NEE עָלַ֖יִךְ I, ah-LA-yeek גַּם even ɡahm אָ֑נִי I, AH-nee וְעָשִׂ֧יתִי am veh-ah-SEE-tee בְתוֹכֵ֛ךְ against veh-toh-HAKE מִשְׁפָּטִ֖ים thee, meesh-pa-TEEM לְעֵינֵ֥י and leh-ay-NAY הַגּוֹיִֽם׃ will ha-ɡoh-YEEM -
וְעָשִׂ֣יתִי I veh-ah-SEE-tee בָ֗ךְ will vahk אֵ֚ת do ate אֲשֶׁ֣ר in uh-SHER לֹֽא thee loh עָשִׂ֔יתִי ah-SEE-tee וְאֵ֛ת that veh-ATE אֲשֶֽׁר which uh-SHER לֹֽא I loh אֶעֱשֶׂ֥ה have eh-ay-SEH כָמֹ֖הוּ not ha-MOH-hoo ע֑וֹד done, ode יַ֖עַן and YA-an כָּל whereunto kahl תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ I toh-uh-voh-TA-yeek -
לָכֵ֗ן the la-HANE אָב֞וֹת fathers ah-VOTE יֹאכְל֤וּ shall yoh-heh-LOO בָנִים֙ eat va-NEEM בְּתוֹכֵ֔ךְ the beh-toh-HAKE וּבָנִ֖ים sons oo-va-NEEM יֹאכְל֣וּ in yoh-heh-LOO אֲבוֹתָ֑ם the uh-voh-TAHM וְעָשִׂ֤יתִי midst veh-ah-SEE-tee בָךְ֙ of voke שְׁפָטִ֔ים thee, sheh-fa-TEEM וְזֵרִיתִ֥י and veh-zay-ree-TEE אֶת the et כָּל sons kahl שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ shall sheh-ay-ree-TAKE לְכָל eat leh-HAHL רֽוּחַ׃ their ROO-ak -
לָכֵ֣ן as la-HANE חַי I hai אָ֗נִי live, AH-nee נְאֻם֮ saith neh-OOM אֲדֹנָ֣י the uh-doh-NAI יְהוִה֒ Lord yeh-VEE אִם God; eem לֹ֗א Surely, loh יַ֚עַן YA-an אֶת because et מִקְדָּשִׁ֣י thou meek-da-SHEE טִמֵּ֔את hast tee-MATE בְּכָל defiled beh-HAHL שִׁקּוּצַ֖יִךְ shee-koo-TSA-yeek וּבְכָל my oo-veh-HAHL תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ sanctuary toh-uh-voh-TA-yeek וְגַם with veh-ɡAHM אֲנִ֤י all uh-NEE אֶגְרַע֙ thy eɡ-RA וְלֹא detestable veh-LOH תָח֣וֹס things, ta-HOSE עֵינִ֔י and ay-NEE וְגַם with veh-ɡAHM אֲנִ֖י all uh-NEE לֹ֥א thine loh אֶחְמֽוֹל׃ abominations, ek-MOLE -
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ third sheh-lee-shee-TAKE בַּדֶּ֣בֶר part ba-DEH-ver יָמ֗וּתוּ of ya-MOO-too וּבָֽרָעָב֙ thee oo-va-ra-AV יִכְל֣וּ shall yeek-LOO בְתוֹכֵ֔ךְ die veh-toh-HAKE וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית with veh-HA-sheh-lee-SHEET בַּחֶ֖רֶב the ba-HEH-rev יִפְּל֣וּ pestilence, yee-peh-LOO סְבִיבוֹתָ֑יִךְ and seh-vee-voh-TA-yeek וְהַשְּׁלִישִׁית֙ with veh-ha-sheh-lee-SHEET לְכָל famine leh-HAHL ר֣וּחַ shall ROO-ak אֱזָרֶ֔ה they ay-za-REH וְחֶ֖רֶב be veh-HEH-rev אָרִ֥יק consumed ah-REEK אַחֲרֵיהֶֽם׃ in ah-huh-ray-HEM -
וְכָלָ֣ה shall veh-ha-LA אַפִּ֗י mine ah-PEE וַהֲנִחוֹתִ֧י anger va-huh-nee-hoh-TEE חֲמָתִ֛י be huh-ma-TEE בָּ֖ם accomplished, bahm וְהִנֶּחָ֑מְתִּי and veh-hee-neh-HA-meh-tee וְֽיָדְע֞וּ I veh-yode-OO כִּי will kee אֲנִ֣י cause uh-NEE יְהוָ֗ה my yeh-VA דִּבַּ֙רְתִּי֙ fury dee-BAHR-TEE בְּקִנְאָתִ֔י to beh-keen-ah-TEE בְּכַלּוֹתִ֥י rest beh-ha-loh-TEE חֲמָתִ֖י upon huh-ma-TEE בָּֽם׃ them, bahm -
וְאֶתְּנֵךְ֙ I veh-eh-teh-nake לְחָרְבָּ֣ה will leh-hore-BA וּלְחֶרְפָּ֔ה make oo-leh-her-PA בַּגּוֹיִ֖ם thee ba-ɡoh-YEEM אֲשֶׁ֣ר waste, uh-SHER סְבִיבוֹתָ֑יִךְ and seh-vee-voh-TA-yeek לְעֵינֵ֖י a leh-ay-NAY כָּל reproach kahl עוֹבֵֽר׃ among oh-VARE -
וְֽהָ֨יְתָ֜ה it veh-HA-yeh-TA חֶרְפָּ֤ה shall her-PA וּגְדוּפָה֙ be oo-ɡeh-doo-FA מוּסָ֣ר a moo-SAHR וּמְשַׁמָּ֔ה reproach oo-meh-sha-MA לַגּוֹיִ֖ם and la-ɡoh-YEEM אֲשֶׁ֣ר a uh-SHER סְבִיבוֹתָ֑יִךְ taunt, seh-vee-voh-TA-yeek בַּעֲשׂוֹתִי֩ an ba-uh-soh-TEE בָ֨ךְ instruction vahk שְׁפָטִ֜ים and sheh-fa-TEEM בְּאַ֤ף an beh-AF וּבְחֵמָה֙ astonishment oo-veh-hay-MA וּבְתֹכְח֣וֹת unto oo-veh-toh-heh-HOTE חֵמָ֔ה the hay-MA אֲנִ֥י nations uh-NEE יְהוָ֖ה that yeh-VA דִּבַּֽרְתִּי׃ are dee-BAHR-tee -
בְּֽשַׁלְּחִ֡י I beh-sha-leh-HEE אֶת shall et חִצֵּי֩ send hee-TSAY הָרָעָ֨ב upon ha-ra-AV הָרָעִ֤ים them ha-ra-EEM בָּהֶם֙ the ba-HEM אֲשֶׁ֣ר uh-SHER הָי֣וּ evil ha-YOO לְמַשְׁחִ֔ית arrows leh-mahsh-HEET אֲשֶׁר of uh-SHER אֲשַׁלַּ֥ח famine, uh-sha-LAHK אוֹתָ֖ם which oh-TAHM לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם shall leh-sha-het-HEM וְרָעָב֙ be veh-ra-AV אֹסֵ֣ף for oh-SAFE עֲלֵיכֶ֔ם their uh-lay-HEM וְשָׁבַרְתִּ֥י destruction, veh-sha-vahr-TEE לָכֶ֖ם and la-HEM מַטֵּה which ma-TAY לָֽחֶם׃ I LA-hem -
וְשִׁלַּחְתִּ֣י will veh-shee-lahk-TEE עֲ֠לֵיכֶם I UH-lay-hem רָעָ֞ב send ra-AV וְחַיָּ֤ה upon veh-ha-YA רָעָה֙ you ra-AH וְשִׁכְּלֻ֔ךְ famine veh-shee-keh-LOOK וְדֶ֥בֶר and veh-DEH-ver וָדָ֖ם evil va-DAHM יַעֲבָר beasts, ya-uh-VAHR בָּ֑ךְ and bahk וְחֶ֙רֶב֙ they veh-HEH-REV אָבִ֣יא shall ah-VEE עָלַ֔יִךְ bereave ah-LA-yeek אֲנִ֥י thee; uh-NEE יְהוָ֖ה and yeh-VA דִּבַּֽרְתִּי׃ pestilence dee-BAHR-tee
Ezekiel 5 interlinear in Hindi
Interlinear verses Ezekiel 5