Ezekiel 40:26
और इस में भी चढ़ने के लिये सात सीढिय़ां थीं और उनके साम्हने खम्भों का ओसारा था; और उसके दोनों ओर के खम्भों पर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे।
Ezekiel 40:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
American Standard Version (ASV)
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And there were seven steps up to it, and its covered way went inside: and it had palm-trees, one on this side and one on that, on its uprights.
Darby English Bible (DBY)
And there were seven steps to go up to it; and its projections were before them; and it had palm-trees, one on this side and one on that side, upon its posts.
World English Bible (WEB)
There were seven steps to go up to it, and the arches of it were before them; and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on the posts of it.
Young's Literal Translation (YLT)
and seven steps `are' its ascent, and its arches `are' before them, and palm-trees `are' to it, one on this side, and one on that side, at its posts;
| And there were seven | וּמַעֲל֤וֹת | ûmaʿălôt | oo-ma-uh-LOTE |
| steps | שִׁבְעָה֙ | šibʿāh | sheev-AH |
| up go to | עֹֽלוֹתָ֔ו | ʿōlôtāw | oh-loh-TAHV |
| arches the and it, to | וְאֵלַמָּ֖ו | wĕʾēlammāw | veh-ay-la-MAHV |
| thereof were before | לִפְנֵיהֶ֑ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| trees, palm had it and them: | וְתִמֹרִ֣ים | wĕtimōrîm | veh-tee-moh-REEM |
| one | ל֗וֹ | lô | loh |
| on this side, | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| another and | מִפּ֛וֹ | mippô | MEE-poh |
| on that side, | וְאֶחָ֥ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
| upon | מִפּ֖וֹ | mippô | MEE-poh |
| the posts | אֶל | ʾel | el |
| thereof. | אֵילָֽו׃ | ʾêlāw | ay-LAHV |
Cross Reference
Ezekiel 40:22
और इसकी भी खिड़कियों और खम्भों के ओसारे और खजूरों की माप पूर्वमुखी फाटक की सी थी; और इस पर चढ़ने को सात सीढिय़ां थीं; और उनके साम्हने इसका ओसारा था।
Ezekiel 40:16
और पहरे वाली कोठरियों में, और फाटक के भीतर चारों ओर कोठरियों के बीच के खम्भे के बीच बीच में झिलमिलीदार खिड़कियां थी, और खम्भों के ओसारे में भी वैसी ही थी; और फाटक के भीतर के चारों ओर खिड़कियां थीं; और हर एक खम्भे पर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे।
Ezekiel 40:6
तब वह उस फाटक के पास आया जिसका मुंह पूर्व की ओर था, और उसकी सीढ़ी पर चढ़कर फाटक की दोनों डेवढिय़ों की चौड़ाई मापकर एक एक बांस भर की पाई।
Psalm 92:12
धर्मी लोग खजूर की नाईं फूले फलेंगे, और लबानोन के देवदार की नाईं बढ़ते रहेंगे।
Song of Solomon 7:7
तेरा डील डौल खजूर के समान शानदार है और तेरी छातियां अंगूर के गुच्छों के समान हैं॥
Ezekiel 40:29
अर्थात इसकी भी पहरे वाली कोठरियां, और खम्भे, और खम्भों का ओसारा, सब वैसे ही थे; और इसके और इसके खम्भों के ओसारे के भी चारों ओर भी खिड़कियां थीं; और इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
2 Peter 3:18
पर हमारे प्रभु, और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनुग्रह और पहचान में बढ़ते जाओ। उसी की महिमा अब भी हो, और युगानुयुग होती रहे। आमीन॥