Ezekiel 3:4
फिर उसने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, तू इस्राएल के घराने के पास जा कर उन को मेरे वचन सुना।
Ezekiel 3:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Son of man, go now to the children of Israel, and say my words to them.
Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
World English Bible (WEB)
He said to me, Son of man, go, get you to the house of Israel, and speak with my words to them.
Young's Literal Translation (YLT)
And He saith unto me, `Son of man, go, enter in unto the house of Israel, and thou hast spoken with My words unto them.
| And he said | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| Son me, | בֶּן | ben | ben |
| of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| go, | לֶךְ | lek | lek |
| get | בֹּא֙ | bōʾ | boh |
| unto thee | אֶל | ʾel | el |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| speak and | וְדִבַּרְתָּ֥ | wĕdibbartā | veh-dee-bahr-TA |
| with my words | בִדְבָרַ֖י | bidbāray | veed-va-RAI |
| unto | אֲלֵיהֶֽם׃ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
Cross Reference
Ezekiel 2:3
और उसने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, मैं तुझे इस्राएलियों के पास अर्थात बलवा करने वाली जाति के पास भेजता हूँ, जिन्होंने मेरे विरुद्ध बलवा किया है; उनके पुरखा और वे भी आज के दिल तक मेरा अपराध करते चले आए हैं।
Ezekiel 2:7
सो चाहे वे सुनें या न सुनें; तौभी तू मेरे वचन उन से कहना, वे तो बड़े बलवई हैं।
Ezekiel 3:11
और उन बंधुओं के पास जा कर, जो तेरे जाति भाई हैं, उन से बातें करना और कहना, कि प्रभु यहोवा यों कहता है; चाहे वे सुनें, व न सुनें।
Matthew 10:5
इन बारहों को यीशु ने यह आज्ञा देकर भेजा कि अन्यजातियों की ओर न जाना, और सामरियों के किसी नगर में प्रवेश न करना।
Matthew 15:24
उस ने उत्तर दिया, कि इस्राएल के घराने की खोई हुई भेड़ों को छोड़ मैं किसी के पास नहीं भेजा गया।
Acts 1:8
परन्तु जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे; और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे।