Ezekiel 27:15
ददानी तेरे व्योपारी थे; बहुत से द्वीप तेरे हाट बने थे; वे तेरे पास हाथीदांत की सींग और आबनूस की लकड़ी व्यापार में लाते थे।
Ezekiel 27:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
American Standard Version (ASV)
The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.
Bible in Basic English (BBE)
The men of Rodan were your traders: a great number of sea-lands did business with you: they gave you horns of ivory and ebony as an offering.
Darby English Bible (DBY)
The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony.
World English Bible (WEB)
The men of Dedan were your traffickers; many isles were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
Young's Literal Translation (YLT)
Sons of Dedan `are' thy merchants, Many isles `are' the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward.
| The men | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
| of Dedan | דְדָן֙ | dĕdān | deh-DAHN |
| merchants; thy were | רֹֽכְלַ֔יִךְ | rōkĕlayik | roh-heh-LA-yeek |
| many | אִיִּ֥ים | ʾiyyîm | ee-YEEM |
| isles | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
| were the merchandise | סְחֹרַ֣ת | sĕḥōrat | seh-hoh-RAHT |
| hand: thine of | יָדֵ֑ךְ | yādēk | ya-DAKE |
| they brought | קַרְנ֥וֹת | qarnôt | kahr-NOTE |
| present a for thee | שֵׁן֙ | šēn | shane |
| horns | וְהָובְנִ֔ים | wĕhowbnîm | veh-hove-v-NEEM |
| of ivory | הֵשִׁ֖יבוּ | hēšîbû | hay-SHEE-voo |
| and ebony. | אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ | ʾeškārēk | esh-ka-RAKE |
Cross Reference
Revelation 18:12
अर्थात सोना, चान्दी, रत्न, मोती, और मलमल, और बैंजनी, और रेशमी, और किरिमजी कपड़े, और हर प्रकार का सुगन्धित काठ, और हाथीदांत की हर प्रकार की वस्तुएं, और बहुमोल काठ, और पीतल, और लोहे, और संगमरमर के सब भांति के पात्र।
1 Kings 10:22
क्योंकि समुद्र पर हीराम के जहाजों के साथ राजा भी तशींश के जहाज रखता था, ओर तीन तीन वर्ष पर तशींश के जहाज सोना, चांदी, हाथीदांत, बन्दर और मयूर ले आते थे।
Genesis 10:7
और कूश के पुत्र सबा, हवीला, सबता, रामा, और सबूतका हुए: और रामा के पुत्र शबा और ददान हुए।
Ezekiel 27:20
सवारी के चार-जामे के लिये ददान तेरा व्योपारी हुआ।
Jeremiah 25:23
फिर ददानियों, तेमाइयों और बूजियों को और जितने अपने गाल के बालों को मुंड़ा डालते हैं, उन सभों को भी;
Ezekiel 25:13
इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं एदोम के देश के विरुद्ध अपना हाथ बढ़ा कर उस में से मनुष्य और पशु दोनों को मिटाऊंगा; और तेमान से ले कर ददान तक उसको उजाड़ कर दूंगा; और वे तलवार से मारे जाएंगे।
Jeremiah 49:8
हे ददान के रहने वालो भागो, लौट जाओ, वहां छिप कर बसो! क्योंकि जब मैं ऐसाव को दण्ड देने लगूंगा, तब उस पर भारी विपत्ति पड़ेगी।
1 Chronicles 1:32
फिर कतूरा जो इब्राहीम की रखेली थी, उसके ये पुत्र उत्पन्न हुए, अर्थात उस से जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक और शूह उत्पन्न हुए। योक्षान के पुत्र: शबा और ददान।
1 Chronicles 1:9
और कूश के पुत्र: सबा, हबीला, सबाता, रामा और सब्तका हैं; और रामा के पुत्र: शबा और ददान हैं।
Genesis 25:3
और योक्षान से शबा और ददान उत्पन्न हुए। और ददान के वंश में अश्शूरी, लतूशी, और लुम्मी लोग हुए।