Ezekiel 23:5
ओहोला जब मेरी थी, तब ही व्यभिचारिणी हो कर अपने मित्रों पर मोहित होने लगी जो उसके पड़ोसी अश्शूरी थे।
Ezekiel 23:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
American Standard Version (ASV)
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians `her' neighbors,
Bible in Basic English (BBE)
And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,
Darby English Bible (DBY)
And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,
World English Bible (WEB)
Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
Young's Literal Translation (YLT)
And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,
| And Aholah | וַתִּ֥זֶן | wattizen | va-TEE-zen |
| played the harlot | אָהֳלָ֖ה | ʾāhŏlâ | ah-hoh-LA |
| mine; was she when | תַּחְתָּ֑י | taḥtāy | tahk-TAI |
| doted she and | וַתַּעְגַּב֙ | wattaʿgab | va-ta-ɡAHV |
| on | עַֽל | ʿal | al |
| her lovers, | מְאַהֲבֶ֔יהָ | mĕʾahăbêhā | meh-ah-huh-VAY-ha |
| on | אֶל | ʾel | el |
| the Assyrians | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| her neighbours, | קְרוֹבִֽים׃ | qĕrôbîm | keh-roh-VEEM |