Ezekiel 20:48
तब सब प्राणियों को सूझ पड़ेगा कि वह आग यहोवा की लगाई हुई है; और वह कभी न बुझेगी।
Ezekiel 20:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
American Standard Version (ASV)
And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.
Bible in Basic English (BBE)
And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out.
Darby English Bible (DBY)
And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it: it shall not be quenched.
World English Bible (WEB)
All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it; it shall not be quenched.
Young's Literal Translation (YLT)
And seen have all flesh, that I, Jehovah, have kindled it -- it is not quenched.'
| And all | וְרָאוּ֙ | wĕrāʾû | veh-ra-OO |
| flesh | כָּל | kāl | kahl |
| shall see | בָּשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| have kindled | בִּֽעַרְתִּ֑יהָ | biʿartîhā | bee-ar-TEE-ha |
| it: it shall not | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| be quenched. | תִּכְבֶּֽה׃ | tikbe | teek-BEH |
Cross Reference
Deuteronomy 29:24
और सब जातियों के लोग पूछेंगे, कि यहोवा ने इस देश से ऐसा क्यों किया? और इस बड़े कोप के भड़कने का क्या कारण है?
2 Chronicles 7:20
तो मैं उन को अपने देश में से जो मैं ने उन को दिया है, जड़ से उखाडूंगा; और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्र किया है, अपनी दृष्टि से दूर करूंगा; और ऐसा करूंगा कि देश देश के लोगों के बीच उसकी उपमा और नामधराई चलेगी।
Isaiah 26:11
हे यहोवा, तेरा हाथ बढ़ा हुआ है, पर वे नहीं देखते। परन्तु वे जानेंगे कि तुझे प्रजा के लिये कैसी जलन है, और लजाएंगे।
Jeremiah 7:20
सो प्रभु यहोवा ने यों कहा है, क्या मनुष्य, क्या पशु, क्या मैदान के वृक्ष, क्या भूमि की उपज, उन सब पर जो इस स्थान में हैं, मेरे कोप की आग भड़कने पर है; वह नित्य जलती रहेगी और कभी न बुझेगी।
Jeremiah 40:2
जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने यिर्मयाह को उस समय अपने पास बुला लिया, और कहा, इस स्थान पर यह जो विपत्ति पड़ी है वह तेरे परमेश्वर यहोवा की कही हुई थी।
Lamentations 2:16
तेरे सब शत्रुओं ने तुझ पर मुंह पसारा है, वे ताली बजाते और दांत पीसते हैं, वे कहते हैं, हम उसे निगल गए हैं! जिस दिन की बाट हम जोहते थे, वह यही है, वह हम को मिल गया, हम उसको देख चुके हैं!