Esther 4:6
तब हताक नगर के उस चौक में, जो राजभवन के फाटक के साम्हने था, मोर्दकै के पास निकल गया।
Esther 4:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.
American Standard Version (ASV)
So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate.
Bible in Basic English (BBE)
So Hathach went out and saw Mordecai in the open square of the town before the king's doorway.
Darby English Bible (DBY)
And Hatach went forth to Mordecai, unto the public place of the city which was before the king's gate.
Webster's Bible (WBT)
So Hatach went forth to Mordecai, to the street of the city, which was before the king's gate.
World English Bible (WEB)
So Hathach went forth to Mordecai to the broad place of the city, which was before the king's gate.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hatach goeth out unto Mordecai, unto a broad place of the city, that `is' before the gate of the king,
| So Hatach | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| went forth | הֲתָ֖ךְ | hătāk | huh-TAHK |
| to | אֶֽל | ʾel | el |
| Mordecai | מָרְדֳּכָ֑י | mordŏkāy | more-doh-HAI |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the street | רְח֣וֹב | rĕḥôb | reh-HOVE |
| city, the of | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the king's | שַֽׁעַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
Esther 4:3
और एक एक प्रान्त में, जहां जहां राजा की आज्ञा और नियम पहुंचा, वहां वहां यहूदी बड़ा विलाप करने और उपवास करने और रोने पीटने लगे; वरन बहुतेरे टाट पहिने और राख डाले हुए पड़े रहे।
Esther 7:2
और राजा ने दूसरे दिन दाखमधु पीते-पीते एस्तेर से फिर पूछा, हे एस्तेर रानी! तेरा क्या निवेदन है? वह पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? मांग, और आधा राज्य तक तुझे दिया जाएगा।
Esther 9:12
तब राजा ने एस्तेर रानी से कहा, यहूदियों ने शूशन राजगढ़ ही में पांच सौ मनुष्य और हामान के दसों पुत्रों को भी घात कर के नाश किया है; फिर राज्य के और और प्रान्तों में उन्होंने न जाने क्या क्या किया होगा! अब इस से अधिक तेरा निवेदन क्या है? वह भी पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? वह भी तुझे दिया जाएगा।