Ecclesiastes 5:12
परिश्रम करने वाला चाहे थोड़ा खाए, था बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।
Ecclesiastes 5:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
American Standard Version (ASV)
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.
Bible in Basic English (BBE)
There is a great evil which I have seen under the sun--wealth kept by the owner to be his downfall.
Darby English Bible (DBY)
The sleep of the labourer is sweet, whether he have eaten little or much; but the fulness of the rich doth not suffer him to sleep.
World English Bible (WEB)
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Young's Literal Translation (YLT)
Sweet `is' the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.
| The sleep | מְתוּקָה֙ | mĕtûqāh | meh-too-KA |
| of a labouring man | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| sweet, is | הָעֹבֵ֔ד | hāʿōbēd | ha-oh-VADE |
| whether | אִם | ʾim | eem |
| he eat | מְעַ֥ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| little | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| or | הַרְבֵּ֖ה | harbē | hahr-BAY |
| much: | יֹאכֵ֑ל | yōʾkēl | yoh-HALE |
| but the abundance | וְהַשָּׂבָע֙ | wĕhaśśābāʿ | veh-ha-sa-VA |
| of the rich | לֶֽעָשִׁ֔יר | leʿāšîr | leh-ah-SHEER |
| not will | אֵינֶ֛נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
| suffer | מַנִּ֥יחַֽ | mannîḥa | ma-NEE-ha |
| him to sleep. | ל֖וֹ | lô | loh |
| לִישֽׁוֹן׃ | lîšôn | lee-SHONE |
Cross Reference
Proverbs 3:24
जब तू लेटेगा, तब भय न खाएगा, जब तू लेटेगा, तब सुख की नींद आएगी।
Psalm 4:8
मैं शान्ति से लेट जाऊंगा और सो जाऊंगा; क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है॥
Psalm 127:2
तुम जो सवेरे उठते और देर करके विश्राम करते और दु:ख भरी रोटी खाते हो, यह सब तुम्हारे लिये व्यर्थ ही है; क्योंकि वह अपने प्रियों को यों ही नींद दान करता है॥
Jeremiah 31:26
इस पर मैं जाग उठा, और देखा, ओर मेरी नीन्द मुझे मीठी लगी।