Ecclesiastes 10:18
आलस्य के कारण छत की कडिय़ां दब जाती हैं, और हाथों की सुस्ती से घर चूता है।
Ecclesiastes 10:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
American Standard Version (ASV)
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
Bible in Basic English (BBE)
When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.
Darby English Bible (DBY)
By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.
World English Bible (WEB)
By slothfulness the roof sinks in; And through idleness of the hands the house leaks.
Young's Literal Translation (YLT)
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.
| By much slothfulness | בַּעֲצַלְתַּ֖יִם | baʿăṣaltayim | ba-uh-tsahl-TA-yeem |
| the building | יִמַּ֣ךְ | yimmak | yee-MAHK |
| decayeth; | הַמְּקָרֶ֑ה | hammĕqāre | ha-meh-ka-REH |
| idleness through and | וּבְשִׁפְל֥וּת | ûbĕšiplût | oo-veh-sheef-LOOT |
| of the hands | יָדַ֖יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| the house | יִדְלֹ֥ף | yidlōp | yeed-LOFE |
| droppeth through. | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
Cross Reference
Proverbs 14:1
हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उस को अपने ही हाथों से ढा देती है।
Proverbs 20:4
आलसी मनुष्य शीत के कारण हल नहीं जोतता; इसलिये कटनी के समय वह भीख मांगता, और कुछ नहीं पाता।
Proverbs 12:24
कामकाजी लोग प्रभुता करते हैं, परन्तु आलसी बेगारी में पकड़े जाते हैं।
Proverbs 21:25
आलसी अपनी लालसा ही में मर जाता है, क्योंकि उसके हाथ काम करने से इन्कार करते हैं।
Proverbs 23:21
क्योंकि पियक्कड़ और खाऊ अपना भाग खोते हैं, और पीनक वाले को चिथड़े पहिनने पड़ते हैं।
Proverbs 24:30
मैं आलसी के खेत के पास से और निर्बुद्धि मनुष्य की दाख की बारी के पास हो कर जाता था,
Hebrews 6:11
पर हम बहुत चाहते हैं, कि तुम में से हर एक जन अन्त तक पूरी आशा के लिये ऐसा ही प्रयत्न करता रहे।
2 Peter 1:5
और इसी कारण तुम सब प्रकार का यत्न करके, अपने विश्वास पर सद्गुण, और सद्गुण पर समझ।