Deuteronomy 9:24
जिस दिन से मैं तुम्हें जानता हूं उस दिन से तुम यहोवा से बलवा ही करते आए हो।
Deuteronomy 9:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
American Standard Version (ASV)
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Bible in Basic English (BBE)
From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Webster's Bible (WBT)
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
World English Bible (WEB)
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
Young's Literal Translation (YLT)
rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.
| Ye have been | מַמְרִ֥ים | mamrîm | mahm-REEM |
| rebellious | הֱיִיתֶ֖ם | hĕyîtem | hay-yee-TEM |
| against | עִם | ʿim | eem |
| the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| day the from | מִיּ֖וֹם | miyyôm | MEE-yome |
| that I knew | דַּעְתִּ֥י | daʿtî | da-TEE |
| you. | אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |
Cross Reference
Deuteronomy 31:27
क्योंकि तेरा बलवा और हठ मुझे मालूम है; देखो, मेरे जीवित और संग रहते हुए भी तुम यहोवा से बलवा करते आए हो; फिर मेरे मरने के बाद भी क्यों न करोगे!
Deuteronomy 9:6
इसलिये यह जान ले कि तेरा परमेश्वर यहोवा, जो तुझे वह अच्छा देश देता है कि तू उसका अधिकारी हो, उसे वह तेरे धर्म के कारण नहीं दे रहा है; क्योंकि तू तो एक हठीली जाति है।
Acts 7:51
जैसा तुम्हारे बाप दादे करते थे, वैसे ही तुम भी करते हो।