Deuteronomy 6:9
और इन्हें अपने अपने घर के चौखट की बाजुओं और अपने फाटकों पर लिखना॥
Deuteronomy 6:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.
Bible in Basic English (BBE)
Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and upon thy gates.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
World English Bible (WEB)
You shall write them on the door-posts of your house, and on your gates.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast written them on door-posts of thy house, and on thy gates.
| And thou shalt write | וּכְתַבְתָּ֛ם | ûkĕtabtām | oo-heh-tahv-TAHM |
| them upon | עַל | ʿal | al |
| posts the | מְזֻז֥וֹת | mĕzuzôt | meh-zoo-ZOTE |
| of thy house, | בֵּיתֶ֖ךָ | bêtekā | bay-TEH-ha |
| and on thy gates. | וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ | ûbišʿārêkā | oo-veesh-ah-RAY-ha |
Cross Reference
Deuteronomy 11:20
और इन्हें अपने अपने घर के चौखट के बाजुओं और अपने फाटकों के ऊपर लिखना;
Isaiah 57:8
तू ने अपनी चिन्हानी अपने द्वार के किवाड़ और चौखट की आड़ ही में रखी; मुझे छोड़ कर तू औरों को अपने तईं दिखाने के लिये चली, तू ने अपनी खाट चौड़ी की और उन से वाचा बान्ध ली, तू ने उनकी खाट को जहां देखा, पसन्द किया।
Exodus 12:7
तब वे उसके लोहू में से कुछ ले कर जिन घरों में मेम्ने को खाएंगे उनके द्वार के दोनों अलंगोंऔर चौखट के सिरे पर लगाएं।
Job 19:23
भला होता, कि मेरी बातें लिखी जातीं; भला होता, कि वे पुस्तक में लिखी जातीं,
Isaiah 30:8
अब जाकर इस को उनके साम्हने पत्थर पर खोद, और पुस्तक में लिख, कि वह भविष्य के लिये वरन सदा के लिये साक्षी बनी रहे।
Habakkuk 2:2
यहोवा ने मुझ से कहा, दर्शन की बातें लिख दे; वरन पटियाओं पर साफ साफ लिख दे कि दौड़ते हुए भी वे सहज से पढ़ी जाएं।