Deuteronomy 33:4
मूसा ने हमें व्यवस्था दी, और याकूब की मण्डली का निज भाग ठहरी॥
Deuteronomy 33:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.
American Standard Version (ASV)
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
Bible in Basic English (BBE)
Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.
Darby English Bible (DBY)
Moses commanded us a law, The inheritance of the congregation of Jacob.
Webster's Bible (WBT)
Moses commanded us a law; even the inheritance of the congregation of Jacob.
World English Bible (WEB)
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
Young's Literal Translation (YLT)
A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.
| Moses | תּוֹרָ֥ה | tôrâ | toh-RA |
| commanded | צִוָּה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| us a law, | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| inheritance the even | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| of the congregation | מֽוֹרָשָׁ֖ה | môrāšâ | moh-ra-SHA |
| of Jacob. | קְהִלַּ֥ת | qĕhillat | keh-hee-LAHT |
| יַֽעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | YA-uh-KOVE |
Cross Reference
Psalm 119:111
मैं ने तेरी चितौनियों को सदा के लिये अपना निज भाग कर लिया है, क्योंकि वे मेरे हृदय के हर्ष का कारण हैं।
John 1:17
इसलिये कि व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई; परन्तु अनुग्रह, और सच्चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुंची।
John 7:19
क्या मूसा ने तुम्हें व्यवस्था नहीं दी? तौभी तुम में से काई व्यवस्था पर नहीं चलता। तुम क्यों मुझे मार डालना चाहते हो?
Deuteronomy 9:26
और मैं ने यहोवा से यह प्रार्थना की, कि हे प्रभु यहोवा, अपना प्रजारूपी निज भाग, जिन को तू ने अपने महान् प्रताप से छुड़ा लिया है, और जिन को तू ने अपने बलवन्त हाथ से मिस्र से निकाल लिया है, उन्हें नष्ट न कर।
Psalm 119:72
तेरी दी हुई व्यवस्था मेरे लिये हजारों रूपयों और मुहरों से भी उत्तम है॥