Deuteronomy 22:30
कोई अपनी सौतेली माता को अपनी स्त्री न बनाए, वह अपने पिता का ओढ़ना न उघाड़े॥
Deuteronomy 22:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
American Standard Version (ASV)
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
Bible in Basic English (BBE)
A man may not take his father's wife or have sex relations with a woman who is his father's.
Darby English Bible (DBY)
A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
Webster's Bible (WBT)
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
World English Bible (WEB)
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
Young's Literal Translation (YLT)
`A man doth not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
| A man | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall not | יִקַּ֥ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| take | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| father's his | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife, | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| discover | יְגַלֶּ֖ה | yĕgalle | yeh-ɡa-LEH |
| his father's | כְּנַ֥ף | kĕnap | keh-NAHF |
| skirt. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
Deuteronomy 27:20
शापित हो वह जो अपनी सौतेली माता से कुकर्म करे, क्योकिं वह अपने पिता का ओढ़ना उघाड़ता है। तब सब लोग कहें, आमीन॥
Leviticus 18:8
अपनी सौतेली माता का भी तन न उघाड़ना; वह तो तुम्हारे पिता ही का तन है।
Leviticus 20:11
और यदि कोई अपनी सौतेली माता के साथ सोए, वह जो अपने पिता ही का तन उघाड़ने वाला ठहरेगा; सो इसलिये वे दोनों निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।
1 Corinthians 5:1
यहां तक सुनने में आता है, कि तुम में व्यभिचार होता है, वरन ऐसा व्यभिचार जो अन्यजातियों में भी नहीं होता, कि एक मनुष्य अपने पिता की पत्नी को रखता है।
Ruth 3:9
उसने पूछा, तू कौन है? तब वह बोली, मैं तो तेरी दासी रूत हूं; तू अपनी दासी को अपनी चद्दर ओढ़ा दे, क्योंकि तू हमारी भूमि छुड़ाने वाला कुटुम्बी है।
Ezekiel 16:8
मैं ने फिर तेरे पास से हो कर जाते हुए तुझे देखा, और अब तू पूरी स्त्री हो गई थी; सो मैं ने तुझे अपना वस्त्र ओढ़ाकर तेरा तन ढांप दिया; और सौगन्ध खाकर तुझ से वाचा बान्धी और तू मेरी हो गई, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।
1 Corinthians 5:13
परन्तु बाहर वालों का न्याय परमेश्वर करता है: इसलिये उस कुकर्मी को अपने बीच में से निकाल दो॥