Acts 18:3
और उसका और उन का एक ही उद्यम था; इसलिये वह उन के साथ रहा, और वे काम करने लगे, और उन का उद्यम तम्बू बनाने का था।
Acts 18:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
American Standard Version (ASV)
and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought, for by their trade they were tentmakers.
Bible in Basic English (BBE)
And because he was of the same trade, he was living with them, and they did their work together; for by trade they were tent-makers.
Darby English Bible (DBY)
and because they were of the same trade abode with them, and wrought. For they were tent-makers by trade.
World English Bible (WEB)
and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
Young's Literal Translation (YLT)
and because of being of the same craft, he did remain with them, and was working, for they were tent-makers as to craft;
| And | καὶ | kai | kay |
| same of was he because | διὰ | dia | thee-AH |
| τὸ | to | toh | |
| the | ὁμότεχνον | homotechnon | oh-MOH-tay-hnone |
| craft, | εἶναι | einai | EE-nay |
| he abode | ἔμενεν | emenen | A-may-nane |
| with | παρ' | par | pahr |
| them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| wrought: | εἰργάζετο· | eirgazeto | eer-GA-zay-toh |
| for | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| their by | γὰρ | gar | gahr |
| occupation they were | σκηνοποιοὶ | skēnopoioi | skay-noh-poo-OO |
| tentmakers. | τήν | tēn | tane |
| τέχνην | technēn | TAY-hnane |
Cross Reference
1 Corinthians 4:12
और अपने ही हाथों से काम करके परिश्रम करते हैं। लोग बुरा कहते हैं, हम आशीष देते हैं; वे सताते हैं, हम सहते हैं।
1 Thessalonians 2:9
क्योंकि, हे भाइयों, तुम हमारे परिश्रम और कष्ट को स्मरण रखते हो, कि हम ने इसलिये रात दिन काम धन्धा करते हुए तुम में परमेश्वर का सुसमाचार प्रचार किया, कि तुम में से किसी पर भार न हों।
Acts 20:34
तुम आप ही जानते हो कि इन्हीं हाथों ने मेरी और मेरे साथियों की आवश्यकताएं पूरी कीं।
1 Corinthians 9:6
या केवल मुझे और बरनबास को अधिकार नहीं कि कमाई करना छोड़ें।
2 Corinthians 11:7
क्या इस में मैं ने कुछ पाप किया; कि मैं ने तुम्हें परमेश्वर का सुसमाचार सेंत मेंत सुनाया; और अपने आप को नीचा किया, कि तुम ऊंचे हो जाओ?
2 Corinthians 11:9
ओर जब तुम्हारे साथ था, और मुझे घटी हुई, तो मैं ने किसी पर भार नहीं दिया, क्योंकि भाइयों ने, मकिदुनिया से आकर मेरी घटी को पूरा किया: और मैं ने हर बात में अपने आप को तुम पर भार होने से रोका, और रोके रहूंगा।
2 Corinthians 12:13
तुम कौन सी बात में और कलीसियाओं कम थे, केवल इस में कि मैं ने तुम पर अपना भार न रखा: मेरा यह अन्याय क्षमा करो।
2 Thessalonians 3:8
और किसी की रोटी सेंत में न खाई; पर परिश्रम और कष्ट से रात दिन काम धन्धा करते थे, कि तुम में से किसी पर भार न हो।