Acts 10:46
क्योंकि उन्होंने उन्हें भांति भांति की भाषा बोलते और परमेश्वर की बड़ाई करते सुना।
Acts 10:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
American Standard Version (ASV)
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Bible in Basic English (BBE)
And they were talking in tongues, and giving glory to God. Then Peter said,
Darby English Bible (DBY)
for they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered,
World English Bible (WEB)
For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
Young's Literal Translation (YLT)
for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.
| For | ἤκουον | ēkouon | A-koo-one |
| they heard | γὰρ | gar | gahr |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| speak | λαλούντων | lalountōn | la-LOON-tone |
| with tongues, | γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase |
| and | καὶ | kai | kay |
| magnify | μεγαλυνόντων | megalynontōn | may-ga-lyoo-NONE-tone |
| τὸν | ton | tone | |
| God. | θεόν | theon | thay-ONE |
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| Peter, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
Cross Reference
Acts 2:4
और वे सब पवित्र आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे॥
Acts 19:6
और जब पौलुस ने उन पर हाथ रखे, तो उन पर पवित्र आत्मा उतरा, और वे भिन्न भिन्न भाषा बोलने और भविष्यद्ववाणी करने लगे।
Mark 16:17
और विश्वास करने वालों में ये चिन्ह होंगे कि वे मेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालेंगे।
Acts 2:11
परन्तु अपनी अपनी भाषा में उन से परमेश्वर के बड़े बड़े कामों की चर्चा सुनते हैं।
1 Corinthians 14:20
हे भाइयो, तुम समझ में बालक न बनो: तौभी बुराई में तो बालक रहो, परन्तु समझ में सियाने बनो।