Job 29:7 in Hindi

Hindi Hindi Bible Job Job 29 Job 29:7

Job 29:7
जब जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,

Job 29:6Job 29Job 29:8

Job 29:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

American Standard Version (ASV)
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,

Bible in Basic English (BBE)
When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,

Darby English Bible (DBY)
When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,

Webster's Bible (WBT)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

World English Bible (WEB)
When I went forth to the city gate, When I prepared my seat in the street,

Young's Literal Translation (YLT)
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.

When
I
went
out
בְּצֵ֣אתִיbĕṣēʾtîbeh-TSAY-tee
to
the
gate
שַׁ֣עַרšaʿarSHA-ar
through
עֲלֵיʿălêuh-LAY
city,
the
קָ֑רֶתqāretKA-ret
when
I
prepared
בָּ֝רְח֗וֹבbārĕḥôbBA-reh-HOVE
my
seat
אָכִ֥יןʾākînah-HEEN
in
the
street!
מוֹשָׁבִֽי׃môšābîmoh-sha-VEE

Cross Reference

Deuteronomy 16:18
तू अपने एक एक गोत्र में से, अपने सब फाटकों के भीतर जिन्हें तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है न्यायी और सरदार नियुक्त कर लेना, जो लोगों का न्याय धर्म से किया करें।

Ruth 4:1
तब बोअज फाटक के पास जा कर बैठ गया; और जिस छुड़ाने वाले कुटुम्बी की चर्चा बोअज ने की थी, वह भी आ गया। तब बोअज ने कहा, हे फुलाने, इघर आकर यहीं बैठ जा; तो वह उधर जा कर बैठ गया।

Zechariah 8:16
जो जो काम तुम्हें करना चाहिये, वे ये हैं : एक दूसरे के साथ सत्य बोला करना, अपनी कचहरियों में सच्चाई का और मेल-मिलाप की नीति का न्याय करना,

Deuteronomy 21:19
तो उसके माता-पिता उसे पकड़कर अपने नगर से बाहर फाटक के निकट नगर के सियानों के पास ले जाएं,

Ruth 4:11
तब फाटक के पास जितने लोग थे उन्होंने और वृद्ध लोगों ने कहा, हम साक्षी हैं। यह जो स्त्री तेरे घर में आती है उसको यहोवा इस्राएल के घराने की दो उपजानेवाली राहेल और लिआ: के समान करे। और तू एप्राता में वीरता करे, और बेतलेहेम में तेरा बड़ा नाम हो;

Job 31:21
वा यदि मैं ने फाटक में अपने सहायक देख कर अनाथों के मारने को अपना हाथ उठाया हो,