2 Thessalonians 2:5
क्या तुम्हें स्मरण नहीं, कि जब मैं तुम्हारे यहां था, तो तुम से ये बातें कहा करता था?
2 Thessalonians 2:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
American Standard Version (ASV)
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Bible in Basic English (BBE)
Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
Darby English Bible (DBY)
Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you?
World English Bible (WEB)
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Young's Literal Translation (YLT)
Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?
| Remember ye | Οὐ | ou | oo |
| not, | μνημονεύετε | mnēmoneuete | m-nay-moh-NAVE-ay-tay |
| that, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| when I was | ἔτι | eti | A-tee |
| yet | ὢν | ōn | one |
| with | πρὸς | pros | prose |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| I told | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| you | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| these things? | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Cross Reference
Matthew 16:9
क्या तुम अब तक नहीं समझे? और उन पांच हजार की पांच रोटी स्मरण नहीं करते, और न यह कि कितनी टोकिरयां उठाईं थीं?
Mark 8:18
क्या तुम्हारा मन कठोर हो गया है? क्या आंखे रखते हुए भी नहीं देखते, और कान रखते हुए भी नहीं सुनते? और तुम्हें स्मरण नहीं।
Luke 24:6
वह यहां नहीं, परन्तु जी उठा है; स्मरण करो; कि उस ने गलील में रहते हुए तुम से कहा था।
John 16:4
परन्तु ये बातें मैं ने इसलिये तुम से कहीं, कि जब उन का समय आए तो तुम्हें स्मरण आ जाए, कि मैं ने तुम से पहिले ही कह दिया था: और मैं ने आरम्भ में तुम से ये बातें इसलिये नहीं कहीं क्योंकि मैं तुम्हारे साथ था।
Acts 20:31
इसलिये जागते रहो; और स्मरण करो; कि मैं ने तीन वर्ष तक रात दिन आंसू बहा बहा कर, हर एक को चितौनी देना न छोड़ा।
Galatians 5:21
डाह, मतवालापन, लीलाक्रीड़ा, और इन के जैसे और और काम हैं, इन के विषय में मैं तुम को पहिले से कह देता हूं जैसा पहिले कह भी चुका हूं, कि ऐसे ऐसे काम करने वाले परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे।
1 Thessalonians 2:11
जैसे तुम जानते हो, कि जैसा पिता अपने बालकों के साथ बर्ताव करता है, वैसे ही हम तुम में से हर एक को भी उपदेश करते, और शान्ति देते, और समझाते थे।
2 Thessalonians 3:10
और जब हम तुम्हारे यहां थे, तब भी यह आज्ञा तुम्हें देते थे, कि यदि कोई काम करना न चाहे, तो खाने भी न पाए।
2 Peter 1:15
इसलिये मैं ऐसा यत्न करूंगा, कि मेरे कूच करने के बाद तुम इन सब बातों को सर्वदा स्मरण कर सको।