2 Samuel 20:16 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Samuel 2 Samuel 20 2 Samuel 20:16

2 Samuel 20:16
तब एक बुद्धिमान रूत्री ने नगर में से पुकारा, सुनो! सुनो! योआब से कहो, कि यहां आए, ताकि मैं उस से कुछ बातें करूं।

2 Samuel 20:152 Samuel 202 Samuel 20:17

2 Samuel 20:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

American Standard Version (ASV)
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

Bible in Basic English (BBE)
Then a wise woman got up on the wall, and crying out from the town, said, Give ear, give ear; say now to Joab, Come near, so that I may have talk with you.

Darby English Bible (DBY)
And a wise woman cried out of the city, Hear, hear: say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

Webster's Bible (WBT)
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, to Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

World English Bible (WEB)
Then cried a wise woman out of the city, "Hear, hear! Please say to Joab, 'Come near here, that I may speak with you.'"

Young's Literal Translation (YLT)
And a wise woman calleth out of the city, `Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, and I speak unto thee.'

Then
cried
וַתִּקְרָ֛אwattiqrāʾva-teek-RA
a
wise
אִשָּׁ֥הʾiššâee-SHA
woman
חֲכָמָ֖הḥăkāmâhuh-ha-MA
of
out
מִןminmeen
the
city,
הָעִ֑ירhāʿîrha-EER
Hear,
שִׁמְע֤וּšimʿûsheem-OO
hear;
שִׁמְעוּ֙šimʿûsheem-OO
say,
אִמְרוּʾimrûeem-ROO
you,
pray
I
נָ֣אnāʾna
unto
אֶלʾelel
Joab,
יוֹאָ֔בyôʾābyoh-AV
Come
near
קְרַ֣בqĕrabkeh-RAHV
hither,
עַדʿadad

הֵ֔נָּהhēnnâHAY-na
that
I
may
speak
וַֽאֲדַבְּרָ֖הwaʾădabbĕrâva-uh-da-beh-RA
with
אֵלֶֽיךָ׃ʾēlêkāay-LAY-ha

Cross Reference

2 Samuel 14:2
इसलिये योआब ने तको नगर में दूत भेज कर वहां से एक बुद्धिमान स्त्री को बुलवाया, और उस से कहा, शोक करनेवाली बन, अर्थात शोक का पहिरावा पहिन, और तेल न लगा; परन्तु ऐसी स्त्री बन जो बहुत दिन से मुए के लिये विलाप करती रही हो।

1 Samuel 25:3
उस पुरूष का नाम नाबाल, और उसकी पत्नी का नाम अबीगैल था। स्त्री तो बुद्धिमान और रूपवती थी, परन्तु पुरूष कठोर, और बुरे बुरे काम करने वाला था; वह तो कालेबवंशी था।

1 Samuel 25:32
दाऊद ने अबीगैल से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है, जिसने आज के दिन मुझ से भेंट करने के लिये तुझे भेजा है।

Ecclesiastes 9:14
एक छोटा सा नगर था, जिस में थोड़े ही लोग थे; और किसी बड़े राजा ने उस पर चढ़ाई कर के उसे घेर लिया, और उसके विरुद्ध बड़े बड़े धुस बनवाए।